????????2????????????13??????? ??????:??????,“?????????”????

?????????

???????? ?????????????

???????????,?????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????,??,?????,?????????,??

?????,“???????”????????“??????”????,???????

?????????????????:

?????????????????:??????????????????????????

??????????????:1735????????????,?(Du Halde)???«??????????????????»???????????????,“??”??????????????????????????????????18????????????????????????19?????,20????????,????????20????????

?????????????????“???????”?????????????????,????????????????????????????????????????????,????;20???????,??????????????????????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????????(Ezra Pound)????????????????“???”?1915????????????????????,???????????????«??????»,????????????????19?????????,???????????12???????????????

20??,??????????,????????????????????????????????,??“??????”?????????????????????????????????????????,?,?????????????????????????

??:????????????????????????????????

?????????????????????:?1735?????,???300????????19???????????????????????????????“??????”?20????“???”?????????????????????,??????????????????,????????????????????????????????

?????,???,???????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????,????“?????”?????“????????????????”?????,???????????????????????????,???,????????,??????????????????????????,?????????????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????????

?????????:??,???????????????????????????,??

?????????????:???????,????????????????,??????????????????“??????????”???????“???”????“????????”?????????,?????????,????????????????????????????????????????,???,???????????,???????????

????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????????,?????????????,?????

???????:???,????????????,????????????????????????????

??????????????????????:???,??,??????

???????????????????????????????????????????“?????????????”,????????????

?????,?????????????,??????????,????????????,?????????

??????????,????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,??????????,????????????????

??????????“?????????????”?????????????????????,??????“???????????????????”????,?????????????????????????,??????????,???????????????,??????,???,????,??????????????????

???,?????,?????????????????????,????????????“??????????”?????,???“zither”????,?????????,???????;????????????????????“harp”(?????????????????????????)?????????“???”,?????????????

???:???????????????????,?????????????

?????????:????????????“???????????????????”?????????????????????????????????????“?????”???,?????????

????????????,????????????????????????????????????1735???????????,??????,??????????????????,????,???????????,???,???????????(??????????????) ??????:????????

??

??:???????????,??????????,??????????????