????????????????????????2?????????????????13???????????????? ??????:??????,“???????????”????????????????

??????????

? ??????????

???,????????????,??????????????????????????????????????????,???????????,???????,???????????,?,??????????????????

???????,“????????????????”?????????????????????????“?????????????????”?????????????????,?????????????????

?????????????????????????:

?????:????????????????????????????????

??????:1735?,?????(Du Halde)???????????????«??????????????????????»??,“????????”???????????????????????????????????????????18??????????19???????????????????,20????????,?????????????????????????20?????????????????????????

?????????????????????????“???”??????,???????????????????????????????????????????,?????????;20???????????????????,??????????????????????????????????????????????????,??,??????????????????(Ezra Pound)????????“??”?1915??????,???«??????????»,???????????19??,???????12???????????????????????

20????????????,??????,?????????????????????????????????????,??????“?????????????”?????????,???,??????????????

?????????:??????????????????????????????????

??????:????1735????,????300????19???????“???????”?20??????????????“??????????????”????????????????,????????????,??????????????????????????????????????????????????????

????????,??????????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????,??“??????”????????????“?????????????????????”???????????????,?????????????????????????????,?????,????????????????,??,?????????????????????,???????????????,??????????

?????????:??????????????????????????????,??????????????????????,??

????????????:?????????,???,???????????????????????“??”?????????“????????”???“???”??,?????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????,??????,???????????????????

??????????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????????????,?????,???????????????????????????

???????:???,??????????????,???????????????????????????????

??????????????????:???,??????????,?????????

???????????????????????????????????“?”,???????????????????

?,???????????,????????,??????????????????,?????????????????????????????

????????????,????????????????????,??????????????????,???????????????????????????????,????

?????“???????”?????,?“?????”??????????????,??????????,???????????????????????????,??????,?,?????,???,???????

?????????????????,???,????????????????????????,???????????????“??????????”????,??????????????????????????“zither”???,????,?????;????????“harp”(????????????)????????“??????”,???????????

???:????????,??

???:?????“??????????????”???????????????????“????????????”???,??????????????

??????????????????????????????????????,?????????????????????1735??,???????????,?????????????????,?????????????????????,?????????????????????????????????????????????,????,??????(?????) ?????????????????:?????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????