???????:??????,“??”?????????

??

?????????2?????????????13?????????????????? ??????????:????,“?????”??????????

???????????????????????

???????????? ?????

?????????????????,???,???????????????????????????????????????????????????????,????,?????????????????????????,???????????????????????????????,??,????????

??????????????,“?????”???????????“??????????????????????”???????,??????

???:

??:????????????????????

???????:1735?????????,??(Du Halde)??????«??»??????????????????????,“???”???????????????????????????????????????18??????????????19?????,20?????,?????????????????????????20?????

???“???”???????,????????????????????,????????????;20?????????,???????????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????(Ezra Pound)?????????????“?????????????????”?1915???,????????????????«?????»,?19??????????,????????????????????12???????????????

20????????????????????,??????????,????????????????,???????????????????“??????????????????”????????????????????????????,????????????,?????????????

???????????:??????????????

??:?????1735??????????,???????300??????????19????????????“??????????????”?20???“???”????????????????????,????????????????????????????????????,????????????????????????????

?????????????????,??????,????????????????(Joseph Edkins)?,????????“???”????????????????“??????????????”??,???????????????????????????????????????????????,??,???????????????????????????,??????,???????????????????????????????,?????,???????????????????????????????????????????????????

?????:?????????????,?????????????????????,????

????????????:?,????,????????????????????????????????“???????”????“?????”???????“????????????”??????,???????,?????????????????????????,?????,???,??

?????????????????????????????????????????,?????,??????????????????????????????,?????,?????????

??????????:??????????????????????????????,?????????????????,????????????????????

????????????????:????????,??,???

??????????????????????????????????????????????“???????????”,???????????????

???????????????,?????????????????????????????????????????????,?????????,???????????????????????????????????,????

??????,???????????????????????????,????????????????????,????,??????????????????????????

???????????????“????”????????????????????????,????????“???????????????”???????????????,?????????,??????????????????,?????????????????????,????????????,???????????,????????????,?????????????

????????,???,???????????????????????????????????????,?“???????????????”???,????????????“zither”?????????????,??,?????;????????“harp”(?)???????“???????????”,???????????????????

??????????????????:???????,???????????

????????????????:????????????????????????????“???”?????????????????“?????????????”???,????

??????????,???????????????????????????????1735????????????????,?????????????????,??????????????????????????,??????????????,????????,????,??????(??) ????????????????:??????????

?????????

????????????:??????,“??”??????????????

????????