????:1??????????????:????QQ?

2???????

3???92939598????

4??????????

5????????????

???????2??????????13????? ??????????????:???????????????,“????”???????????????????????

??

?? ?

???????,???,???????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????????,???,?????????,?????????????????????????

?????????????????,“??????????????????????”????????????????????“?”???????,???????

?????????????????:

???:????????????????

?????:1735????????????????????,??????(Du Halde)????«??????»??????????????,“?????????????”??????????????????????????????????????????????????????18??????????????????????????19?????,20?????,??????????????????????????20??????

????“????”??????????????,????????????????????????????????????????????????????????????,?????;20??,????????????????,??????,????????????????????????????????????????(Ezra Pound)??????“????????????”?1915???,????«???????????»,?????????19????????????,????????????12????????

20??????????,???,?????????????????????,????????“??????”???????????????????,????????????????,????

????????????:??????????????????????????

?:???1735???,????????????????????300????19?????“?????????????????”?20????????????????“?????????????”???????????????????????,???????????????????????????????????,????????????????????????????????????????

???????????????????????????,??????????,??????????????????????????????(Joseph Edkins)??,??“?????”???????“????????????”???????????,???????????,??????????,??????????????????,?,?????????????????????????,?????????,???????????????????????????????????????

?:??,?????????,?????????????????????????????

???:???????????,??????????,?????????“???????????????”?????????“???????”????????????“?????”????????,??????????,????????????????????????????????????????????,???????,??,??????????

?????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????????????,?????????,???????????????????????????

????????????????????????:???,???????,?????????????????????????????????????????

??????:????????????,?????,?????????

???????????????????????????????????????????????????????“???????”,???????????????????

????????,???????????,?????????,???????????????????????,???????????

?????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????,?,???????

?????????????????????“???”????????????,??????“????????”?????????????????,???,?????????????????????,????????,?????????????,???,????????????????,????????????????

????????????,??????????????????????????????,???????????,????????????????????????“????????????????”????,?????????????????????????“zither”?,????,??????????;???????????????????????????????????“harp”(?????????)???“?????????????”,???

???????:??????????,?????

??:???????????????“??????????”????????????????????????????????????????????“??”?????????????????,??????

?????????????,??????????????????????????????1735?????,???,???????????????????????????,???????????????????,???????????????,?????,???????????(???????????????????) ??:??????