????????:??????,“???????”???

??

???2?13????? ?????:??????,“?????”?????

???????

??? ??????

?????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????,???????????????,??????????,??????????,????????

????????????,“????????????????????????”???????????????????“???????????????”???????,????????????

?????????????????:

????????:???????????????????????

???????????????????:1735??????????????????????????,?????????????????(Du Halde)???«??????????????????????»??????,“??????????”??????????????????????????????????????????????18????????????????19???????,20??????????????????????????????,??????????20??????????

?????“??”?????????????,?????????????????????????????????????,????????????????????;20????????????????,???????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????(Ezra Pound)?????????????“?????????”?1915????????????????,?????????«???????»,?????????19??????????????????????,?????????????12????

20???????,??????????????????,????????????????,??????????????“????????????????”??????????????,???????????????????????????,?????????

????????????????????:????????????????

???????????:????????????????????????????1735??,?????????300????????????????19???????“???”?20???“??”?????????????????????,????????????????????,????????????????????????????????

????????????,???,?????(Joseph Edkins)?????????????????,?“?”????????????“????????????”??????,???????????????????????????????,??,?????????????,?,??????????????,????????????????????????,??????????????????????????????????????????????

?:?????????,????????????????????????,???

??????????:???????,???,????????????????????????“????”????“?”????????????????????????“????”???,???????,???????????????,????????,?????,?????????

??????????,?????????????????????????????????????????,????????????,?????????,???????

???:?????,??????,??????????

?????:???????????,????????????????,???????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????”,?????

???????????????????????????,?????????????????,???????,????????????????????????????,???

??????????????,????????????????????????,????????????,????,??????

???????????????“????????????”????????,????????????“??????????????????????????”????,?,????????????????????????,????????????,???,????????????????,???????????????????,????

?????,?????????????????????????,??????????????,??“?????????????”?,?????????????????????“zither”?,???????,??????????;???????????????????“harp”(??????????????????????)???????????“???????”,??????????????????

??????:?????????????????,????

???:????????????????“????????????????????????”??????????????????????????????“???????”???????????,??????

????????????????????????????????,???????????1735??????,??????????,????????????????,????????????????????????????,???????????????????????????,??????????,??????????(?????????????) ????:??????????

?????????

?????????????:??????,“???????”????????

????????