????:1???????????:????153

2???95?

3????????

4?????

5???????????

?????????????2????????????13?????????? ?????:?????????,“???”????

????????????

????? ????

????????????,?,????????????????????????????????????,?????????????????,???????,??????,???,??????????????????????

?????????????????????????,“???????????????????”????????????????????????????????“??????????????????????”???????,????????????????????????????????

??????:

?????????????:??????????????

?????????????????:1735??????????????????????????????????,????????(Du Halde)?????«???????????????????????????»????????????????,“??”????????????????????????????????????18??????????19?,20????????????????,??20???

??????????“??”???????,????????????????????????????????????,??????????????????????;20?,??????????????????????????????????????????????????,????,???????????????????????(Ezra Pound)???“?”?1915???????,??????????«???????????»,???19???????????????????,???????????????12?????

20????????,??????????,???????????????????????????????????,??????????????????????“????????????”?????????,?????????????????????????,??????????????

??:????????????????????????????????

???????:???????1735??????,??????????????300??????????19???????????????“??”?20???“??????????????????????”???????????????????????????,???????,?????????????????????????????????????????????????????????????

????,??????????,????????????(Joseph Edkins)??,?????????????????“??”?????????“????????”??,?????????????????????,??????,??????????????????,????????????????,??????,????????,?????????????????????????

????????????????????????:??????,????????????,????????

??????:???????,?????,????????????????????“?”???????????????????“???????????????”????“??????”???????,?????,????????????????????????????????????????,????????????????,??????,??

???????????????????????????,??????????????????,????????????????????????????????????,???,????????????????

????:??????????????????????????,???,?????????????????????????????

?????????:????????????????????,????,????

?????????????????????????????????????????“???”,???????????????????????????

?????,???????????????????????????????????????????,?????????????????,???????????????????,?????????

?????,???????????????????????????,???????????????????????,?,?????

???????“?????????????”??,?????“??????”??????????????????????,????????????,?????????????????,??????????,??????????,???????,???,????

????????????????,???,?????????,?????“?”?????,????????????????????????????“zither”???????,??????,??????;??????????????“harp”(?????????????????????????)??????????????????????????????“??????????????????”,????

??:????????????????????????,???????????????

?????????:????????????“???????????”????????????????????????????????????“????????????????”?????,???????

?????????????,???????????????????????????????1735?,?,?????????????,???????????????????????????????????????????????,???????????????,?????????????,????????????????(???) ??????????????????????:????????