??:????????,“??????”????????

????:????5???????:??????

?????2????????????????13??????? ?:??????????,“????????”????????????????????????????

????????

????????????????? ?????????????????

???,?????????????,????????????????????????????????????????????,???,????????????????????????,???????,????????,???????????

??,“??????”???????????????????????????????????“??????????”??,?????????????????????????

??????:

???????????????????:??????????????????????

????????????????:1735???????????????????,?(Du Halde)????????????????????????????«?????????????????????»??,“??????”?????????????????????????????????????????18???????????19?????????????????????,20?,????20????????????????

??????????????????????????????????“??????????????”???,??????????????????????????,????;20??????????????????????????,????????????????????????????????????????????,???,????????????????(Ezra Pound)?????????????“???”?1915?????????????????,???????????????«????????»,?????????????????19???????????,??????????12??????????????????????????

20??????,???????,????????????????,?????????“?????????”?????????,????????????,???

???:??????????????????????????????????????

????????????????:????????????????1735???????????????,???300???????????????????????19??????“?????”?20????“?”??????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????????

????????,????????,???????(Joseph Edkins)????????????,??????????????????“???????”???????????????“???”??????????????????????,???????????????????????????????????,?????????????,?????????????????,???????????,????????????????????????????,????????????????????????,????????????????

???:????,?????,??????

???:??????????,?????,???????????????????????????“??????????????????????”????“??????????????”??“?”?????????????,???????????????,????????????????????????????????????????,?????,????????????,?????????????

???????????????????????????????????,?????????,?????????????????????????????,????????????????,????

???:?????,????????????,??????????????????????

???????????????:????????,?????,????????????????

??????????????????????????????“????????”,?????????????

??,???????????????????,???,??????????????????,?????

?????,????????????????????,???????????????,?????,????

??????“????”????????????????????,???“?????????”??,???????,??????????????,?????????????????,????????,???,??,?????????????

?????????????,????,???????????????????????????????????,???“???????”?????,??????????????????????????????????“zither”??,???,?????????;?????????????????“harp”(?)??????“??????????”,??????????????????????????

??????????????:???????????????????,????????????????????????????????

???????????????????????:?????“??”????????????????????????“??”???,??????

?????????????????????,????????????????????????????????1735?????????????,?????,?????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????????,??,???????????????????(???????) ??:???????????????????????