??????:????????,“??”????????

????:????qt2023:???????????

?????2???????????????????????13?????? ?:???,“????????”??????

???????????

? ??????

????????????,??????????????,????????????????????????????????????????,????????,???,?????,???,???????????

?????????,“????????????”??????????????????????????????“??????”????,??????????????????????????

???????????????:

???????:?????????????

??:1735?????????????????????,?????????????????????????(Du Halde)?????????«?????????»????,“????????”??????????????????????????????????????????18??????????????19????????,20?????????,???????????????????????20????????????

?????????“??”????????,?????????????????????????,???????????????????????????????;20??,???????????????????????????????????????????,?????,???????????????????????(Ezra Pound)???????????????????????????“?????????”?1915??????????????,???«???????»,??19?????,???????????????????????????12?????????????

20?????????????,??????????,?????????????????????????????????????????????????,?????“??????????”??????????????????????????????????,??,??????????????

??????????????:????????????????????????

???????????????:???????????????1735?,????????????300????19??????????????????????“???”?20?????????????????“????????????????”?????????????????????,???????????????????????????????????????,?????????????????????????????????

????????,?????????????,?????????????????(Joseph Edkins)?????????,????????“?????????”?????“??????????”??????????????,???????????????????????,????????????,?????????????????????????????????????????,????????,?????????????????????,???,?????????????????????

?????????????????????:???,??????,???????????????

??????:????????,????,?????????????“???????????????”???????????????????????“??????”????“???????????????”?,?????,??????????????,?????????????,???,???????????

??????????????????????????????????????????,???,????????????????????????????????????????????????,??????,???????????????????

?:???????,?????????,????????

??:??????????????????,?????????????????????,??????

???????????????????????????????????????????????????“???”,???

????????????????,??????????????????????????,?????????????????,??????????????,???????

???????????????????,?????????,???????????????,???????????????,?????????????????

??????????“????”?????,??????????“???????????????????”??????,???????????,???????????,??????????,????,?????????????????,???????,??????????????????????????

???????,?????????????,??????????????????????????????????,????????????“????”?????,???????????????????“zither”???????,????,???;????????????????????????????????????????????????“harp”(????????)??????“???????”,????????

?????????:??,???????????

???????????????:???????????“??”??????????????????????????????????“?????”?????????,??

??????????????????????????????,??????????????1735??????????????????????????????????,???????,??????,?????????????????????????????????,????????????????????????????,??????,???(???) ????????????:????????