?????????????????????????2?13??? ?????:??????????????????????,“??”???????????????

????????????????????????

? ?????????????????????

??,????????????,?????????????????????????????????????,???,???????????,????????,?????????????????????,????

???????????,“?”??????????????????????????“????????????”????????,???????????????????????

???????:

?:??????????

????????:1735????????,?????????????????????(Du Halde)??????????????«?????»???????????????????????,“?????”???????????????????????????????????????????18?????????????????????????19??????????????????????,20??????????,??????????????????20???????????

?????????“??”??,???????????????????????????????????,???????;20???,????????????????????????????????????????????????????????,?????,????????????????????????????(Ezra Pound)?????“?????”?1915???,????«????????????»,?????????19?????,???????12????????????????

20?,???????,?????????????????,???“????????”?????????????????????????,????????,???????????????????

???:??????????????

???????????????:???1735???????????????,?300???????????19????“??”?20???????????????“???”????????,?????????????,???????????????????????????????????????????????

???????,????,???????????????(Joseph Edkins)??????,??????“??????”????????????????????“????”????????????????,??????????,?????????????,????????????????????????,???,???????????,??????,????????????????????????

????????????????:????,??????,??????

????????????:??,?????????,?????????????????????????????????“??????????”?????????????????????????“????????????”???“?????????????????”???????????????????????????,????????????????,?????????????????????????,???????,???????????????????????????????,????????????????????????????

???????????????????,??????,??????????????????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????

??????????????????????:?????,?????????????????????,???????????????

????????????:???????,????,??

???????????????????????????????????????????????“????????”,???

????,?????????????????????,???????????????????????,????????????????,????????????????

????????,????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????,???????,????????????????????

?????????????????????????“????????????”???????????????????,??????“????????”?????????????????????????,???,????????????????????????????????????????????,????????,????????????,??,???,????????????

???,?????,??????????????,??“??????????????”???????????,??????????????????????????????“zither”?????,????????????,?????????;??????????????????????????????????“harp”(?????????????????????????)???????????????“?”,???????

??????:?,?????????????????

???:??????????“?????????”?????????“??”????????????????,??????????????

??????????,???????????????1735????????,??????,????????????????????,??????????????,????????????????????????,?????????????,???????????????????(???????????????) ????????????:??????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????