??????2????????????????????????13????????????????????? ???:?????????,“?????????”???

???????

? ???????????????

????????????,???????????,??????????????????????????????,??,?????,???????????????,???,??????

????,“??????”????????????????????“?????????????????”????????,????????

????:

??????:????????????????

??????:1735?,????????????(Du Halde)?????????????«???????????????????»???????????????????????????,“????????”????????????????????????????????????????18????????19???????,20?????????,?????????20????

??????????“?????????????????”???,????????????????????????????????????????????????????,????????;20??????,????????????????????????????????????,??????,????????????????????????????????????(Ezra Pound)???“???”?1915??????,?????????????????«?????»,??????????????19????,????????????????12????????

20????????????????,???????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????“?????????????”?????????????????????,?????,???????????????????????????????????

????????:??????????

?????????:??????????????????1735???????,??300??????????????????19?????????“??????????????”?20?“????”????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????

?????,???????????????,???????????????????(Joseph Edkins)???????,??????????????????????“???????????????”?“???????????????”???,??????????,???????,?????????????????????,?????????????????????,?????????????????????,?????,????????????????????????????

?????:????????,?????,???

??????????????????????????:???,????????????????,??????????“????????????????????????”?????????????????“????????????”??????????????“??????”???,??????,???????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????,?????????????????????

?????????,?????????????????????????????????,?????????????????????,?????????,????????????????

????????????:?????????????,????????????,??????????????????????????????

?:?????????????????????????,??????????,????????

?????????????????????????????????????????????????“??”,??

???????????????????????,???????????????????,??????????,????????????????????????,?????

??????????,??????????????????????????,??????????????????????????,?,???????????

?????????“?????????????????????????”????????????????,???????“???????”???,??????????,??????,???????,???,????,????????,???

????????????,?,??????????????,???“??????????????”????,?????????????????????????????????“zither”???????????????????????????,??,??????????;?????????????????????“harp”(?????)???????“????????????????”,?????

???:??????????????,??

???????:????????????????????“?”?????????????“??????????”??????????????????,??????

??????????????????,????????????????????????1735???,??????,??????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????,?????,????????????????????????????????(??) ???????????????:??????????

??

??:???????????,??????????,??????????????