??:???????,“??????”?????????

????:???????:???????

????2????????????????????13???????????? ?:?????,“???”?????????

?????????????????

???????? ???

?????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????,?????,???????????????,?????????

???,“??????????”?????????????“?????????”????,????????

???????:

????:??????????????????????????

????????????????????:1735??,?????????????????(Du Halde)???«???????????»??????,“???????????”????????????????????????18????????19?????,20??????????,??20??????????

?“??????”???,?????????????????????????????,?????????????;20???????????????,??????????????????????????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????????(Ezra Pound)??????????????“???”?1915???,????????????????«???»,?????????19??????,??????????????????????12????????????????????

20???????????????,??????????,???????????????????????????????,?????“?????????????”????????????,??,???

??????????????????????????:?????????????????????????????????????????

?????:??1735????????????,????????????300????19?????????????“?????????”?20?????“???????????”???????????,????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????

??????????????????,?????????,??????(Joseph Edkins)???,?????????????????“???????????????????”????????????“????????????”?????????????????????????,?????????????,???,???????????????????????????????????????,????,?????????????????,??????,??????????????????

????:???????,??????????,????????

??????????:???????????????,???????????????????????,???????????????????????????????“???”??????????????????“???”????????????????????????????????“?????????”?????????,?????????????????,?????????????????????????????????,?????,???????????,????????????????

????????????????????????????????,????????????,?????????????????????????????????,?????????????????,?????????

??????????:???,?????????????????????,????????????????????????????????

????????????????:???????,??????????????????,????

???????????????????????????????????“????????”,??????????????????

?????????????????????,??????????????????,?,???????????????????????,???????????????

??????????????????????????????????,??????????????,??????,?,???????

?“???????”?????????????,???????????“??”?,??????,???????????????????,???,????????????????,?????,????,???????????????

???,???????????,?????????????????????????????,?????“??”?????????????????,???????????????????????????“zither”????????,?,?????;??????????????????????????????????????????????????????“harp”(???)???????“????????????????????????”,?????

?????:?????????,??????????????

???????????????????:??????“????????????”?????????????????????????????????“???”??????????????????,????????????????

??????????,?????????????1735????????????,???????,??????????????????,??????????????????????????,????????,?????,??????????????????????????(????) ?????????:????????????????