??????:???????,“????????”???

??

???????2???????13?????? ??:???,“??????????”?????????????????

??

???????????? ?????

??????????,????????,???????????????????????????????????????,???,?????,?????????????????,????,???????????????????????

???,“??????????????”??????????????“??????????”?????????????????????????,???????????

????????????:

?????????????????:???????????????????

????????:1735????????????????????,?(Du Halde)????????«?????»?????????????????,“???”??????????????????????????????????????????????18????????????19??????????????????,20?????????????,??????20????????????????

???“??????????????”??????,?????????????????????????????????,??????????????;20?????????????????,??????????????????????????,??????????,????????????????????????(Ezra Pound)?????“??”?1915????????????,??????«??????????????»,????????19???,???????12????????

20??????????,??????????,???????????????????????????????????????????,???“????????????”????????????????????????????????,???????,?????

??????:???????????????????

?????:??????1735?????????,???????????????300????19???“?????????????????”?20?????????“???????????????????????????”??????????????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????????????????????????????

????????????????????????,???,????????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????,?“???????”?????????????“??????”???????????????????????,??????????????????????????????????????????????,??????????????,?????????????,????????????????????,????????????,?????,????????????????????

?:??????????????????????,??????????,????????

????????????????:????????????,?????,??????????????????????????“??????????????????????????????????”??????????????????????????“??????????????????????????????”??????????????“?”?????,?,???????????????????????????,????????????????,?,???

?????????????????,???????????????????????,????????????????????????????????????,???,???

?????:??????????,?????????????????,?????????

???????????????????????????:???????????,????,??????

???????????????????????“?????????”,??????

????,???????????????????????????????,?????,?????????????????,????????????????

????????????????????????????,????????????????,??????????????????????????,????????,?????????????????

???????????“???”??????,????????“?”??????????????????????,???????,????????????????????????????????,?,?????,?????????,????????????????,????

???????,???,??????????????????????????????????????????,???????“?”???????,???????????“zither”??,???,???????????????;???????????????????????????“harp”(????)?????“??????”,????????????????????

????????????????:???,?????????????????????????

?????:?????????????????????“???”?????????????????????????????????????????????“????????????”???,??

????,??????????????????????????1735???,?????????????????????,??????????????????????,????????????????????????,?????????????????,??,????????(?????????????) ??????????:????

?????????

???????????:???????,“????????”????????

????????