??????????2???????13??? ??????????????????:?????????,“????????”???????????

????

?????????????????? ??????????

?????????????????????????,???,????????????????????????????????,??,??????????,??,????????????,???????????

?????,“?????”???????“????????????????????”???,????

?????:

???:?????????????????????????????????????

????????????:1735?????,??????????(Du Halde)????????????«???»?????????,“??”???????????????????18???????????????????19??????????????????????,20?????,???????????????????20????

??????????“?”?????,?????????????????????????????????,?????????;20?????,??????????????????????????,????????????????,????????(Ezra Pound)????????????“????”?1915???????????????????????,??????«??????????»,???19?????????,??????????????????12????

20?????,???,???????????????????????????,?????“??????????????”?????????????,????????????,??????????????????????

??????????????:??????????????????????????????????????????????

??????:????????1735?????????????,?????300???19?“????????????”?20???????????????????????????“???”?????????????????????????????????????????????????,?????????,??????????????????????????????

????????????????????????,???????????,?????????(Joseph Edkins)???????????,??????“?”?????????????????“???????”???????,???????,????????????????,??????????????????,?????????????????????,???????????????,??????????????,???????????????????????????????

???????:????????????????????????,??,????????????

?????????:????????????,????,?????????????????“???????????????????”???“????”??????????????????“??????????????”????????,????????,??????????????????????????????????????????,????????????????????????,???????????????,???????

?????????????????????????????????,?????????????????????????????????,???????????????,??,??????????????

?:??????????????????????????,??????,????????????????????????

?????????:?????????????????,??????????,????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????“????”,???

?????????????,???????????,???????,????????????????,??????

??????,?????????????????????????????,??????????????????????,???????????,???????

???????“??????????”??,????“???”???????????,????????????????,????????????????????????????????????????,????????,??????,???,????????????,??????????

????,????????????,??????????????????????,??????????????“???”??????????????????????????????,?????????????“zither”?????????,?????????,?????????????????????;???????????????????“harp”(?????????????????????????)????????????????????“??????????”,?????

???????????????:?????????????????,????

???????????:????????????????????????“??????????????????????”?????????????????????????????????????????“????????????????”?????,???????

???????????,?????????????????????????????1735?,?????????????,?????????????????????????????????????,????????????,???????????????????????,???,???????(???????????????) ????????????????????:?????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????