????:1?????98??:?????????

2???300????????

3????????

4??????????

5?????????

???2??????????????????????????????13?????????? ?????????????????:???????,“?????????????????”??????

??????????????????????

??? ??????????????

??,???????????????,???????????????????????????????????,???????????????????????,???????????????????,?????,????????????????,?????????

???,“??????”???????????????????????????????“?????????????”?????????,???

???:

???????????????????:??????????????????????????

???????????:1735??????,????????????????????????????(Du Halde)?????????????????«?????»??????????????????????????????????,“?????????????????????????”????????????????????????????18????19??????????????,20????????????????????????,???20????

??“??????????”??????,???????????????????????????????????????,?????????????;20????????,???????????????????????????????????????????????,??,???????????????????????????????????(Ezra Pound)????????????????????????“?????”?1915?????????,????«??????»,?19???????????,?12??

20????????????????,??????????????????????,??????????????,????“????????????”????????????????????????????,???????,??????

??????????????????????????:?????????????????????????

??????:?1735???????,?????300????????????????19?????“???????????????”?20??????“?????????”??????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????????????

????,??????,???????????????????(Joseph Edkins)??????????????,????“???????????????”???“?????????????????????”????????????????,??????????????????????,?????????????????????????,???????????????????,???,????????????????????,??????????,??????????????

?????:????????,??????????????,???????

?????????????????????:???,???????????????,???????????????????????????????“??????????”????????????“??????????????????????????”???????????“???????”??????????????????????,??????????????????????,????????????????????????????????????,????,??,????????

??????????,??????????????,???????????????????????????????????????,??????????????,?????????????????????

????:???????,?????????,????????????????

?????:??,???,???????????

?????????????????????????????“??????”,??

?????????????????,???????????????????,?????,???????????????,????

????????,?????????????????????????????????,?????????????????????,?????????????????,????????????

??“????????”??,???“?”????????????????,????????????,?????????????????,???????,????????????,??????,??????????,???????????

???????????,??,???????????????????????,??“???”????????????,????????“zither”?????????????,??????????????????,????????????????;???????????????????????????????????????“harp”(???????????????????????)?????????“???”,???????????

??:?????????,?????????

????????????????????????:???????????“?”????????????????????????????“???????”???????????????,???????

?????????????????????????????,?????????????????1735?,????????????,?????????????,??????????????????????????????????,??????????????,???,??????????????????(???????) ??????????????????:????????