????????:??,“??????”????????

??

??????????????2?13????????????????????????? ?????:?????,“???”???

?????????????????

???????????? ???????????????????

??????,????,??????????????????????????????????????????,?????,??,????????????,???????????,???????

?????,“????????????”??????????????????“???????????”?????????????????????????,???????

??:

??:??????????????????????????

?????:1735???,???(Du Halde)??«????»?????????????,“???????”????????????????????????????????????????????????????18?????19???????????,20??????????????????????????,???????????20????????????

?????“???”????,??????????????????????????????????????,??????????????????;20??????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????“???????????????”?1915??????????????????????,????????????????????«?????????????????????????»,??????????19???,???????12?????????????????

20???????????????????????????,???????????????,????????????????????????????????????????,?????????????????????“??????????”??????????????????????????????????,?????????????????????,?????

????????????????:??????????????????????????????????

??????:?1735????????????????????????????,?300?????????19?????????????“??”?20??????????????????????“?????????????????”???????????,?????????????????,?????????????????????????????????????????????????????

??,?????,??????????????????????????(Joseph Edkins)??,??????????“?????”???????“??????”?????????????????????,?????????????,???,????????????,?,??????????????????????????????????,????????,??????????????

??????????????????????:?????,??????,???????

????????????:????????????????????,?????,??????????????????????“????”??????“???”?????????????????????????“??????????”?????????,??????????????????,?????????????????????????????,????????????????????????,??????,?????

????????????,????????????????????,?????????????????,???,???????

?????????????????:??????????,???,??????????????????????

??????????????:?????????????,???????,?????????

??????????????????????????????????????????????“??????????????”,???????????

?,????????????????????????????,?,?????????????????,????

???????????,???????????????,???????????????????????????,?????,????????

??“???????”???????????????,?????????????????“?????????”???,???,????????????????????????,?,????????????????,????,???????,????

???,?????????????,??????,??????“????????????????????????”???????,??????????????????????????????“zither”???,???,?????????;?????????“harp”(??)??????????“??”,??

?:???,??????????????????????

??????:?????????“??????”????????????????????????????“???”???????????????,??????

?????????????????????????,??????????????????1735??????????????????????????????????,???,????????????????,????????????????????,??????????????????????????,???????????????????,????????????????????????(?????) ????????????????????????:????????????????????

?????????

?????????????:??,“??????”?????????????

????????