??????2??????????????????13?????????? ???:??????????,“????”????????????????

???

?????? ??????

???????????,??,???????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????,??????????,?,????????????????,?????????????

????????????????,“??????”????????????“?????”??????,????????

?????????:

???????????????????:????????????

???????:1735???????????????,???(Du Halde)???????????????«???»????????????,“???”????????????????????????????????????18???19???????,20????????,?????20??

?????“??”???????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????;20??????????,????????????????????????????????????????????????????,????????????????????,????????????????(Ezra Pound)??“???????”?1915???????,????????????????????????????«????????»,???19???,????????????12??

20?????????,?????????????,???????????????????????????????????????????????????,?????????????????“???????????????”???????????????????????????,?,??????????????

??????:?????????????????????

??????????????????????????:??????????1735???,?????????????????????????300????19???????“????????”?20?????“???????”?????????????????????,???????????????,????????????????????????????????????????????????

???????????????,???,???????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,?????????????????“????”???“?????????”??????????????????,?????????????????????????,???,?????????????????????????????????,???????,?????????????????,?????,??????????????????????????

???:??????????????,??????,???????

???????????????????????:???,????????????????,???????“????????????”??????????“????????”???????????????????????“????????????”???????????,??????,??????????????????????,???,?????,????????????????????????????

????????????????,???????????????????????,??????????????????????????????????,?,??????????????????

?????????????????:??,??,??????????

?????????????:?????????????????????,?????????,?????????

??????????????????????????????????“???”,????????

??,???????????????????????????????????,????????????,?????????????????,???

???,???????????????????????????,????????????????????????,?????????,?????????

??“?”?????,??“??????????????????????”????,?????,??????????????????????,?????????????????????,??????????,???????,??????????????????????,????

???????,?????????????????????,??????????,?????????????“??????????????????????????????”??????????,??????????????“zither”??????????,???????????????????,???????????????????;?????????????????“harp”(????????????)???????????“???”,?????????????????????????

??????:?????,???

??:???????????????????????????“?????????”??????????????????????????????????????????????????“????????????”???,????????????

????????????????????,????????????????????????????????????1735????????,????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????,???,??(???????????????) ?????:??

??

??:???????????,??????????,??????????????