??:??????,“????????”????????

????:????:?????

????????????2???????????????????????????13?????? ??????????:???,“??”???????????

???????????

?????????????????????????? ???????????????????????????????

????????????,???,????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????,?????,?????????????,??????????????????????,????????

????????????,“????????”???????????????????????“??????????”???,????

??????????????:

??????????:?????????????????????

?:1735???????????????????????,???????(Du Halde)???«?????»??????????,“?????????????????????????”??????????????????????????????????????????18???????????19???,20?????,???????20????????????????????????

??“???????????????”?????????????????,?????????????????????????????????????????????,??;20???????,??????????????????????????????????,??????,????????????(Ezra Pound)?????????????“????”?1915????????????????,????????????«???????????????»,????????????????????????????19????,?12???????????????????

20????,??,?????????????????????????????????,???“??????”??????????????,???????????????????,????

??????????:???????????????????????????

????:?????1735?????,????????300?????????????19???????????“?????????????????????”?20????????????????“???”??????????????,???????????????,??????????????????????????????????????

??????????,??????,??????????????????????(Joseph Edkins)?????????,???“????????”?“???”??????,???????????????????,?????????????,????????,???,??????????????,?????????????????,?????????????????????????????????

????????:???????,??????????????????????,?????????????

?????????????????:??????????????????,???,?????????????????????????“????????????????”???????????????????????????“??????”???????“????????????????????????”??????????,??????,????????????????????????????,?????????????,???????????????????,????????

???????????????,?????????????????????????????????,????????????????????????????????????,???,?????????

?????:?????????,?????????????,????????????????

??:?????????????????????????,?????????????????????????,?????????????

???????????????????????????????????????????“???????”,????????????

?,???????????????,??,????????????????????,??

???,???????????,???????????,??????????????,???????????

?????“?????????????????”???????,?“?????”?,???????????,?????????????????????,??????????????????,???,??????????,???????????????,?????????????

???????????????,????????????????????????,??????,???????????“???????????????”??????????????????????,???????????“zither”?????????????????????,?????????,???????;??????????????????????“harp”(???????????)?????????????“?????????????????????????”,?????????

??:???????????????,????

?????????:????????????“?????????????”??????????????????????????????“?”?????,???????????????????????

?????????,????????1735??,????????????????,???????????????????????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????,?????,????????????????(???) ??????:?????????????