??????:???????,“??”?????????

????????????2???????13??????????????????????????????? ????????????????:??????????,“??????????”??????????????????????

???????

???????????????? ?????????

??????,????????,????????????????????????????????????????????????????,?,??,????????????,???,????

????????????????????????????,“???????”???????????????????????????“????????”????????,?????????????????

??????:

???:?????????????????????

??????????:1735?,????????????????????????(Du Halde)????????«???»??,“????????”??????????????????????????????????????????18???????????19??????????,20???????????????,??????20???????????

??????????“?????????????????????????”???????,???????????????????,??????????????????????????????;20???,??????????????????????????,?,??????????(Ezra Pound)?????????????????????????“???????????????????????????”?1915??,?????«???????????»,???19?????,??????????????12???????????????????

20??,?????????,?????????????????????????????????????,?????“???????????????”?????????????????????????????????,????????????,??????????????????

??????????????????:?????????????????????????

?????????????????????????:???1735??????,??????????300??????????????????19?????“?????????”?20????????“????????”????????????,????????????????????,?????????????????????????????????????????

????????????????????,?????,???????????????????????????????????????(Joseph Edkins)?,???????“?”??????????????“????????????”??????????,????????,???,??????????????????,???????????,????????????????????????,?????,?????????????????

?????:????????,??????????,???????

???:??????????????????????,??????,???????????“?????????????????”????????????????“?????”??????????“?????”???????????????,?????,???????????????????????????????????????,??,??????,????

??????????????????????,????????,??????????????????????????????????????????????????????,???????????????,??????

???????????????????????:??????????????????????,??????????,????????????

????????????????:?????????????????????,????,????????

???????????????????????“?????????????????????”,????????????????

?????????????????,?????????????????,?????,???????????????????????????,???????

?????,??????????????????,??????????,????????????????????????,??????

??????????????“????????”???,??????“???????”??????????????????????????,?????????,?????????????,???????,??????????,????????????,???????????????????,???????????????????????????

???,???,??????????????????????????,??????????????????????“???”?????????????,???????????“zither”?,?????????,??????????????????????????????????;?????????????????????“harp”(??)?????????????????????“????????????????????”,??????????

????:?????????????,?????????????????

????????????:?????????????????????????“??????????????????”??????????????????????????????????“????”???,????????????

????,???????????????1735??????,??????????????,???????????,?????????????????????,???????????,????????,??????????????(?) ????:?????????????????