??:????????,“??????”????????

??2?13????????????????? ???????????????????????????????:???????,“????????????????”??????

????????????????????????????

?????????? ????????????????????????

???,?????,????????????????????????????????????????????????,??????,???,??????????,??????,???????

?????????,“???”?????“???????”??????,??????????????????

?????????????????:

??????:????????????????????

????????????:1735??,???(Du Halde)???«??????????»??????????,“???”??????????????????????????????????????????????????????????18??????????????????????????19?????????????,20?????????????????,????????????20??????????

??“????”???????????????????,??????????????????????????????????,?;20??????????????,??????????????????????????????,??????????,??????????????????????????(Ezra Pound)???????????“????????”?1915?,??«?????????????»,???????19?,????????????12??????????

20?,???,????????????????????????????????????,???????“?????????????”?????????,???????????????????????????,??????

????:???????

???:??????????????1735???????????,?????300??????????????19?????“???”?20??????“????????????”??????????????????????????,????????????????????????????,????????????????????????????????????

???????,????????????,??????????????????????????(Joseph Edkins)?,????“???????????”??????????????????????“?????”?,???????????????????????????????????,??????????,??????????????????,????????????,??????????????????????????,????????????????,????????

??????????:??????????????,?????????,????????

?????????:?????,?????,??????????????????????“??????????????????????”????????????“?????”?????????????“??????????”????,???????????,?????????????????????????????????,??????????????????,?????????,?????????????????????????

??????????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,???,????

??????????:??????????????????????????,?,???????????

?:????????????????????,???????????????,???????

?????????????????????????????????????????????????????????“????”,???????????????????????????

??,????????????????????????????????,??????????,????????????????????????????????,????????

???????????,?????????????????????????,???????????,????????,??????????

?????????????????????????“?????????????????”??????????????,????????“???????????????”????????????????,??,?????????????????????????????,???,??????????????????????,???,?????????????????????,??????????

?????????????????????,???,???????????????????????,?????“???????????????????”????,???????????????????????????????????“zither”???????????????????,???,??????;?????????????????????????“harp”(???????????????)????????“?????”,?????????

????????:?,??????

?????????????:????????????????“????????”???????????????????????“????”????????????????????????,?????

????????????????????????????,????????????1735???,?????,???????????????????????,????????????????,??????????????????,???????????,???????????(???????) ???:????????