???????:????????,“??????”???

??????2????????13? ????????????:???,“??”????

??????????????????????

?????? ???????

??,?????,?????????????????????????????,???,?????????????,???????,??????,??

??????????,“?????????????”????????????????????“????????????”?????????????????,??????????????????????

???????????:

??:???????????

???????:1735?,?????????????????(Du Halde)????«?????????????????????????»???,“?????”?????????????????????????????????????18????19?????????,20?????????????,?????????????????20???????????????????

??“?????????????????”?????????????????,???????????????????????????????????????????????????,???????????;20???,????????????????????????????????,?????????,???????????????????(Ezra Pound)????????????????“????????????????????????”?1915????????????,?????«???»,????????19??????????,??????????12?????????????????

20???????,???????????????,???????????????????????????????,????????????“????????????????”?????????????????????????????,??????????????,???????????

??:??????????????????????????????????

???????????????:??????????1735?????,???300???????????19?????“??????????????”?20????????????????“????”????????????????????????????,???????????????????????,??????????????????????

????,????,??????????????(Joseph Edkins)?????????????,???????????“??????????”?“???????????????”????????????,???????????????????????????????????,????,?????????????????????????????????????,?????????????,??????????????????,?????,??????????????????????????????

???:?????????????????????????,???????????????,???????????????????????????????????

?????????????????:??????????????????,????????????,????????????????????????????????“??”???????????“??”??????????“????????????”??????????????????????????,????????????????????,??????????????????????,??????,???,????????????????

????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,?????????,????????????????????

?????????:???,?????,????????????????

?????:????????,?????,???????????

??????????????????????????????????????????????????????????“????”,????????

??????,???????????????????????,??,?????????????,?????????

??????,?????,????????????????????????????,???????????????????????????????,??

??????????????????????????????“?”???,????????????????????????“???????????”???????????????,???????????????????????,?????????????????,?????,?????????????????????????,???,??????????,?????????

????????,?,???????????????????????????,????????????“??????”????????,??????????????????“zither”???,???,???;???????????“harp”(?????)??????“???”,???

?????:?????,??????

?:??“????????”???????????????????????????????????????“????????”????????????????,???????????????????

??????????????????????????????????????,?????????????????????????1735?????????????,????????????????????,?????????????????????????,????????????????,????????????????????,?????,??????????????????????(??????????????) ?????:?????????