??:??????,“????????”????????

??

???????????????????????????2???13?????????????????????? ??????:????????,“??????????”???????????

????????

????????????????? ??????

??????????,??????,??????????????????????????????,???????????????????????,???????????????????,?????????????????,?????????,????

??????,“????????????????”??????????????????????????????“???”???????????????????????????????,??????????????????

??????????????????????:

????????????????:?????????????????????????????

????????:1735??????,?????????????????????(Du Halde)????????????????«???????????????????????????»?????????????,“????????????”????????????????????????????18???????????????19?????????,20????????????,?????????????????????????20???????????

?????????“??????????”???,???????????????????????????????????????????????,????;20??,????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,???????????(Ezra Pound)???“??????????????????????????????”?1915???,????????????????«???????????»,???19?????,???????12??????????????????????????

20????????,????????,???????????????????????????????????????????,??????????????????????“??????????????????????????”???????????,??,??????????????????

?:?????????????????????????????

?????:??????????1735?,???????????????300???????????????19????“???”?20???????????????????“????????”?????????,???????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????

???????,??????,????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,???????“???????”??????“??????????????????????”??????????,??????????????,???,??????????????????????????,????????????????????,????????????????????,?????????????????????,???????????

?????????:?,????????,????????????????????????

??????????:??,????????????????????????,???????????????“?????????????????????”????????????????“?”?????????“????”????????????,???,????????????????????,???????,??,??

???,??????????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????????,???????????

??????????:??,???,??????????????????????????????

???????:????????,??,??????????

?????????????????????“?”,???????????????

??????,??????????????,???????????????????,?????????????????????,??????

???,??????,????????????????????,??????,?????????

???????????????“???”???,?????“????????????”?????,??????,??????????????????????????????????,???????????,??????,????????????????,????????????????????,????????????

????,??,??????????????????????????,?????????“??????”???,?????????????????????????“zither”????,??,?????????????????;???????????????“harp”(???????????????)???“?????”,???????????????????????

???????:???,?????????????

???????????????:???????????“????????????”???????????????????“????????”?????,?????????????

???????????????,???????????????1735?????,????????????,?????????????????,???????????????????????????,???????????,???????????,?????????????(??????????????????????????) ????????????????:????????????????

?????????

???????:??????,“????????”?????????????

????????