????:1??????300?3??:??????

2???????

3?????????????

4???qt???????

5????????

?????2?????????13?????????????????????? ??????:???,“??”????????????????

?????????

???????????? ???????

???,?,??????????????????????????????????????????????????????????,???????,???,???????,?????,??????

??,“????????”???????????????????????????????????????????????“??????????????”???,????

???????????????:

?:???????????????????????????????????

????????????????????:1735??????,?????(Du Halde)?????????????????????«??????????????????????????»??????,“????????????”??????????????????????????????????????????????????18?????19????,20??????????,????????????20????

?“??????”???????,???????????????????????????????????,???????????;20???????,????????????????????????????????????????????,????????????????,??????????(Ezra Pound)??????“?????????????????”?1915???,??????????????????«?»,?????19?????????????????????????,?????12?????????????????????

20??????,???????????????,????????????????????????????????,??????????“????”?????????,???????????????????????????????,???????????

??????:????????????????????

?????????????:??1735???????????????,?????????????300????????19?????????????“?”?20????“?????????”???????,????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????,???,?????????????????(Joseph Edkins)???,??“?????”???????????????“????????”?????????,?????????????????????????????????????,???,????????????????????????????????????????,???,????????????????????????????,??,???????????????????

??????????????????:???????????,????????,????????

???????:????????????,??,???????????????????????????????????????????“???????????????”????“?????????????????????”?????????????????“?”?????????????,?,??????????????????????????????,???,?????????,????????????????????

????????????????????,?????,??????????????????????????????,???????????,???

????????:????????????????,??????,???????????????????????????????????????????

????:???????????????????,?????,??????????????????

????????????????????????????????????????“???????????”,?????

?????,??????????,??????,????????????????,???????????????????

???????,??????,?????????????????????,???????????????,????

????????????????“??”?????????,?????“????”?????,??????,???????????,????????????????????????,?????????????,???????,?????????,??????????????????

???,????????????????????????,???????????????????????????????????,??“???????????????????????”?????????????????,????????????????????????????“zither”?????,???,?;??????????????????????????????????????????????????“harp”(?)??????????“???????????????????”,???

????:??????????,?????????????

??????????:????“?????”???????????????????????????????????????????“??????????”??????????????????????,??????

??????????????????,??????????????????1735???,??????,???????????????????????????????,???????????????????????,???????????????????,????????????,?????(????????????????????????) ????????:???????????