???????2??????13??????????? ?????????????????????????:?????????????????,“????????????”????

?

?????? ???????

???,????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,?,????????????,?????????,???,????????????????????????????????

??????,“???????????????”?????????????????“??”??,???

????????:

??????????????:????????????????????????????????

???????????????:1735????????????,??(Du Halde)??«????????????????»????,“?????????????????”??????????????????????????????????????????18????????????????19?????,20?????,???????20?????????????????

??????????“?????”????????????????????????,?????????????????????????????????????,????????????????;20?,???????????????????????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????(Ezra Pound)???????“??????????????????????”?1915?????????,???«?????»,???????????????????????????19?,???12??????

20??,??????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????“???????”?????????????????,???,?????????

??????????????:???????????????

????????????????????????:????????????1735?????????,???300??????????19???????????????“????????????????????????”?20?????????????????????“?????????????”????????????????????,?????????????????,?????????????????????????

?????,??????????????????,??????????????????????(Joseph Edkins)?????????,???“???????”??????“????”??,?????????????,??????????????,????????????????,??,???????????,????,??????????????????????????

????????????????:???????????????,????????????????,????

???:??????,???,??????“?”??????“???”???????????“????”???,??????,?????????,???????????,???????????????????????????,??????????????

?????????,???????????????????????????????????,?????????????????????????,??,???????

???????????:?,????????,?????????

???:????????????,???????,?????????

????????????????????????????????????????????????????????“???????”,??

????,????????????????????????????????,??????,????????,???????????????

?????,?????????????????????????????,??????????????,?????????????????????????,??????????

?????????????????????“????????”????????????,?????????“??????????”?????,??????????????????,??????????????????????,????????????????,??,??,?????????????????????,?????????????????????

??????,??????????,???????????????????????????????,??????“???????????????????”?????????,??????????????????“zither”??????????,??????????????????????????????,??????????????;????????????????????“harp”(?)????“??????????”,??????

???????????:?????,???????????

???????:?????????????????????“?????”??????????????????????????????“??????????????????”????,??????????????????

??????????????????????,?????????????????????????????????????????1735???,?????????????????,??????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????,??????,????????(???????) ?????????????????????????:???????????????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????