????????:??,“??????”????????

??

???????????????????2????????????????????????13?????? ?????????:????,“??”??????

??????

? ???????????

??????????,????????????,??????????????????,?????????????????????????,??????,???????????????,????????????,????

??,“?????”????????????????????????“??????”??????????,??

?????????????????:

??????????????????????????????????:?????????????????????????????????????????

??????????:1735?????,???????????????????????(Du Halde)???«???????????»???????????????,“????????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18????19???,20??????????????,?????????20??????????

???“??????????”???,?????????????????,???;20??????????,???????????????????????????????,????????????????????????????,???????????(Ezra Pound)?????????????????“???????????????????????????”?1915??,?«????????????????»,??????????????????19?????,???????????12???????????

20?????,???,?????????????????????????????????,???????????“????????”?????????????????,??????,??

?????????????????:????????????????????????????????????

???:???????1735??????,????????????????300????????????19???????????????“?????????????????????????”?20??????????“?”????????????????????????,?????????????????,???????????????????????

????????????????????????,???????,??????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????????????,???“???”?????????????????????“???????”????????,????????????????????????,????????????,??????????????????,??????????,????????,??,??????????????????

???:?????,??????,??????

????:???????????????????,??,?????????????????????“??????????”???????????????????????“???????”?????????????????“?????????”???????????????????????????????,??????,?????????,?,??????,????????????????????????????

???????????????????,????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????,????

?????:??????????,????,??????

????????:?,??????????????????????????,???????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????“??”,?????????

??,?????????????????????????????????????,?,????????????????????????,?????????????????????

????????????????,??????????????,???????????????,????????????,???

????????????“????????????”?????????????,???“??”??????????????????????????,?????????,????????????????????,??????????????????,???????????????,?????????,?????,???????????????

??????,??????????,?????????????????????????????????????????,??“??????”??????????,?????????????????“zither”??,?????????????????,????????????????????;????????????????????“harp”(???????)?????????????????“????????????????????????”,???

????????????????:?????,??????

????????:?????????????????“???????????????”???????????????????????“???????”????????????,?????????

??????????????????????????????,??????????????1735??????????????????????,?????,???????????????????,????????????,????????????????????????,????????????,????????(????????????) ????:????????????????

?????????

?????????????:??,“??????”?????????????

????????