??????:????????,“???????”???

??

????????????2?????????13?????? ???????????????????:???,“????????”??????

????????????

??? ???

???????,???,?????????????????????????????????????????????????????????,??????????,???,????,????????,???????

?????,“???????????????”???????????????“??????????????????????”???,??????????

?????:

??????????:????????????????????????

?????????:1735????????,???????????(Du Halde)???????«?????»???????????????????,“??”??????????????????????????????????????????????????18??????????????19?????,20?????????????????,???20??????

???“????”???????????,????????????????????????????????????????????,??;20???,????????????????????????????????????????????????????,????????????????,???????????????????(Ezra Pound)????????????????????“???????”?1915??????????????????????????????????,???????????????????????????«?»,??19????????????????,??????????????12????????????????

20??????,???????????????,??????????????????????????????????????????????????,????????????“??????”????????????????????????????????,???????,?????????????????

???????:????????????????????????????????????

???????:?????1735??????????????????????????,????300??????????????????????????19??????????“????????????????”?20???“????????????????????”???????????,?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????

?????????,??????????,???????????????????(Joseph Edkins)?????,???“????????”??“?????”?,?????,?,??????????????????,????,????????????,?????????????????????,??????????????????????

?????????????????:??????????,??,??????

??????????????????:????????,????????,???????????????????????“???”???????“??????????”????“??”?????,?????????????????????,???????????????????????????????????????,?,???????,????

???????????????????????,??????????????,???????????????,????,???????????????????

????????????:????????????????,???????????????,?????????????

???????????:????,??????????????????,???????

????????????????????????????“?????”,???????????????

???????????????????,?????,???????????????,?????????????????????????????????,????????

???????????????,????????????????????????????????????????,?????????????????,??????????????,???????

???????????????“??????????”??????,?????“??????”??????????,????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????,?????????????????,??????????????,?,??????????????

????????????,???????,????????????????,??“???????????????????????”??????????????????????,?????????????????????????????????????“zither”??????????????,???????,??????????????????????;??????????????????????“harp”(????????)????????“?????????”,??????????????????

???????????:???????????????????,??????????????????

?????????:???“?????????????”??????????????“?????????????????”?????,???????????

????????????????????,??????1735????????????,?????,???????????????????????,????????????????????????????????,????????,???,????????(?) ????????:??????

?????????

???????????:????????,“???????”????????

????????