??:??????,“????????”????????

?2???13?? ????????????????:???,“????????????????”???

?

?????????????????????? ??????????????

???????,??????????????????,??????????????????????????????????????????????????,?,?????????,???,?????????,????

???????????????????,“??????????????????????”???????????????????“???”???,??

??????????????????????:

??????????:???????????????

?????:1735???????????????,?????????????????????????(Du Halde)?????????????????????????«????????»????????????????????,“??????????”???????????????????????????????????????????????????????????18????19??????????????????,20??,???20???????

????????“???????????”??????????,??????????????????????????????????????????????,??;20??,???????????????????????,???????,?????????????(Ezra Pound)??“?????”?1915?????????,?????????«????????????????????????»,?????19??????,??????????12????????????????????

20?????????,?????????????,????????????????????????????????????????????,?????“??”???????????????????,???????,?????????????????????

?????????????????:??????????

?????:??????????????1735????????,??????300??????????????19?????“???????”?20??????????????????????????“?????????”??????????,??????????????????,?????????????????????????????????

????????,??????????,?????????????????????(Joseph Edkins)????????????,???????????“??????????????????”?“????????????”????????????????,?????????????????????????????????????,??????,??????,???,?????????????????,???????,?????????????????????????????????????????

???????????????????:??????,????????????,?????

?????????????????:????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????“???????????”??????????????“????????????????????????”????“???”???????????,??????????????????????,?????????????????????????????,????????,????,?????????????

???????????,?????????????????,????????????????????,??????????????????????,????

??:????,?????????,????????????

?????:????????????????????????,???????????????,????

?????????????????????????????????????????????????“???????????????????”,???????????

????????????,???????????????????????????,?????????????????????,???????????????????????,????

?????,??????????????????????????????????????,?????????????????????,????,????

??????????????“?????”??????,????????“???????”???,???,?????????????????????,?????????????,?????????????????????,??????????,????????????,??????????

?????,???,?????????,?????????????????????????“?”?,????????????????????????????????????????????“zither”?????,?????????????????,???????;???????????????????????“harp”(???????????????????????)????????????“???????”,???????

??:?????,?????????

??????:?????????“???”??????????????????????????????????“???????”???????????????,????????

???????????????????,??????????????????????????????????1735?????????????,???????????????????????????????,????????,??????????????????????,?????????????????????,??????,?????(?????????????????) ?????????????:?????????????????