????????:???????,“??”???????

??

???????????????????????????2??????????????????????13???????????????????????? ????:???????????,“????????????????????????”??????????????????????????

?????

??? ?????????

?,?????????????,???????????????????????,?????,?????????,???,?,????????

?????,“???????????????????????”?????????????????????????“???”???,???????????????????

???:

???????????????:?????????????????????????????

??????????????:1735??????????,?????(Du Halde)?????????«???»?????????????,“??????????”??????????????????????????????????????18????19?????,20?????????????,??????????????????????????????20??????????

????????????“????????”??????????,???????????????,?????????????????;20??????????,?????????????????????????????,????????????,??????????????(Ezra Pound)?“????????”?1915?????,?«???????????????»,??????????19????,??12???????????????????????

20????,???,??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????“???????????????”?????????????????????,???,????????

??:????????????

????????:???????1735????????,?????????300??????????????????????19?????“????????”?20?????????????????“???????????”???????????????????????????????????,????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????

???,??????????,?????????????(Joseph Edkins)?????,????????????“??????”?????“?????????????”?????????????,????????????,??????????,?????????????????????????,???????,????????????????????????,?????,?????????????????????

???:????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????

??:???,?????????????,?????????“??????????????????????????????????”??????“???????????????”????“?????”?????????,??,??????????????????????????,???????????????,??????,???????????????

????????????,???????????????????????????,????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????

??????:????????????????,?????????,????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????:???,??,??

??????????????????????????????????“????????”,????

??????????????????????????,??????????,?????????????????????????,????????????????????,????

????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????,?,???????????????????

???????????????“???????????”???????????,?“???????????????????”?????????????????????,????????????????,??????????????????????,??,???,??,??????,???????

???????????????,???,?????????????????????,??????“????????????????????”?????,?????????“zither”????,???,????????????;????????????????????????????“harp”(????)?????“??”,????????

??????:?????????????????????????,?????

???:??????“????????????”??????????????????????????????????????“????????”???????????,?????

???????????????????????????,?????????????????????1735?????????????????,?????????,???????????????????,???????????????????????,????????????????????????????????,???,????????????????(??????????????) ?????????????:???

?????????

?????????????:???????,“??”????????????

????????