????:1?????????:????

2?51??????app??

3??????????

4???????

5?????????

????????????????????2?????????13?????? ???:???,“?”??????

?

???????? ????

???,???????????????????,??????????????????????????????????????????????????????,??,?,??,?????,?????????????

???????????????,“???????”???????????????????????????“????”???????????????????????,??????????

??????????:

?:????????????????

???:1735?????????,????????????????????????(Du Halde)????«????????????????????»?????????????????????????,“???????”??????????????????????????????18????????19????,20??????????????,???????????????20??????????????????????????

?????“??????????”???????????????????,?????????????????????????,??????;20???,????????????????????????????,????????????????,??????????(Ezra Pound)????“???”?1915??,??«???»,????????19???????,??????????????????12???????????????????

20????,?,??????????????????????????????????????,???????????“?????????????????”?????????????,??????,????

?????????????:??????????????????

?:??????????1735??????????,????????????????????????300??????????????19????“??”?20???????????????“?????????????????????”???????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????????????????

???,?????????,????????????????(Joseph Edkins)????????????,?????????????“?????????????????????”???????????“??????????????”????????????,???????????????????,??????????,?????????????????,?????,????????????????????????????,????,??????????????????????????

?????????????:????????,?,???????????????????????

???:??,????????,????????????????????“??????”??????????????????“??????????”????????“?”?????,???,????????????????????????????????????????????????????????,??,???,????????????????

?????????????????????,????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,?????????????????????,????????????

????????:????????,??????????,??????????????????????????????????????????????

??:???,????????,???

??????????????????????????????????????“????”,??????

?????????,??????????????????????,?,????????????,????????????

???????,??????????????,????????????????????????????????,???????????,??????????????????????

??????“??????”????????,?????????“?”?????????????????,???????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????,???????????????,????????????,????????????,????

???????,???????????????????????????????,???????????????????????????????????,??????????“???”??????????????????????????,???????????????“zither”????????????,????????,???;???????????????????????????“harp”(???)?????????????“???”,??????

??????:??,??????

???????:???“??????????????”??????????????????????????????????????????“??????????????????????????????????”???,?????????????????

??????????????????????,?????????1735??????????????????????????,??????????????????????,????????????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????,????????,???????(???) ?????????????????:???????????????????????????????