????????2????????????????13???????????????? ???????????:?????????????????????,“??????”???????

????????

???? ?????????

???,??????,??????????????????????????????????????????,??????????????????????????,???????,?????,?????,????

???????????????,“????????”?????????????????????“????”????????????????????????,??????

???????????????:

??????:??????????????????????????????

????????????????????????:1735?????,??(Du Halde)???«???????????????»??????????????,“?”???????????????????????????????????????18???????????19????????????????????????,20???????????,?????20????????????????

???“???????????”???,????????????????????????????????????,?????????????????????;20?????,??????????????????????????????????,??,????????????????????????????(Ezra Pound)????????????“???”?1915???????????,??«?????????»,??????????????????????19??????????????????,??????12??????????

20??????????,?????,??????????????????????????????????,???????????“???????”????????,?,????

????????:????????????????????????????????????????????????

????????????:????????????1735?,???????????????300????????19?????????????????“??????”?20????????????“???”??????,????????????????????????,?????????????????????????????????

???,????????????????,??????????????????(Joseph Edkins)??????,??????????“????????????????”??????“??????”????????????????????????,???????,???????????????????????????????,???????????????????????????????????,???,????????????????????????????,????????,???????????????????????

????:??????????????,???????????????????????????,??????????????????

?????????????:???????,??,????????????????????“??”??????????????“??????????????????????????????”????????????????“???”?????????????????????????,?????,????????????????????,??????????????,?????????,???????

????????????????????,???????????????????,???????????????????????,???,????????

????????????????????:???????,??????????,??????????????????

?:???,?????,??

?????????????????????????????“??????”,?????????????

????????????????????????????,?????????????,???,???????????????????????????????????,??????????????????

????????,????????????????????,??????????????????????,??????,????????

?“??????????????????????????????????”?????????????????????????,??????????????????????“??????????????????????”??????,??????????????,????????????????????????????????????,???????????????,???????,??????????????,?,????????????????

???????????????,????????????,????????????????,?????????“???????????????????”?????,??????????????????“zither”??,?????????,????????;??????????????????????????“harp”(???????????????????)?????“????????”,???

?????:????????,?????

??????????:?????“????????????????????”????????????????????????????????????“?????????????????????????”?????,??

???????,???????????????????????????????1735????????????,?,?????????????,?????????????,??????????????????????????,????????????,??????????????????(?????????) ????:?????

??

??:???????????,??????????,??????????????