???????:??????,“??”?????????

????2???13??? ?????:??????????,“??????????????????????”????

???

?????? ????????

??,?????????,????????????????????????,????????????????????????,????????????,?,??????,???????????????????????

?????,“?”???????????“?????????????????”?????????????????????,??????????

?????????????:

??????????:???????????????????

??????????????????:1735??,?????????????????(Du Halde)?«??????????????????????????»????????????,“???????????????”??????????????????????????18?????????????????19???????????????????????,20????????????,?????????????????20??????????

?????????????????????“??????????????????????”???,?????????????????????????????,?????;20?????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,????????,?????????????????????????????(Ezra Pound)??“????”?1915?????????,??«?????????»,??????????19?????????????,???????12???????????

20??????,???,??????????????????????????????????????,??????????????“?”??????????????????????????????,???????,????????????????

??????????:??????????????

???????????????????:????1735??????????????,???300???????????19???????????????????????????“????????????”?20??????“?”????????????????????????????????,?????????,?????????????????????????????????????????

?????????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????,???“???????”??????“??????????????????”??????????,??????????????????????,??????????????,??????,?????????????,??????????????????????????,?????,?????????????????????????????

???????????????:????????????????,??????,?????????

???:???????????,??????????,??????????“???????????”??????“???????”???“???????”???????????????????,?????,??????????????????????????????????????????????????,??????,???????,???????????

?????????????????,????????????????????,???????????????????????????????????,???,????

?????????:?????????????????,??,?????????????????

????????????:?????,???????,???????

???????????????????????????????????????????????????????????????????“??”,????????????

??????,???????????,?????????????????????????,????????????????????????,????

??????????,?????????????????,???????????????,?????,????????????????????

??????“??????”???????????????,????????????????“?????????????????????”???,?????????????????,???????????,????????,?????,???,?????,?????????????????????????

???????,??????????????????????,???????????????????????,???“???”?,?????????????“zither”?????,????????,?????????????????;????????????????????????????????“harp”(???)????????????????????????????“??????????????????????????”,????????????

???????:?????????????????????????,??

????????????????????????:??????“??????????????”????????????????????????“????”?????????,????

??????????????????????????,????????????????1735?????????,??????????????????,?????????????????,??????????????,??????????????,???????????????,???(??????) ????????:????????