????:1????????:??????????

2???????

3?????95?

4???????????

5?????????

???????2????????????????13????????????? ?????:????????????,“??????”????????????

?????????????????????????

? ?????????

???,????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,???????????????,???????????????????????????,???,????

????????,“?????”?????????????????“????”??????????????,???????????

????????:

?????????:????????????????????????????

?????????????????:1735???,??????????(Du Halde)??????????????????????????????????«???»????,“????????????”????????????????????????????????18??????????????????19???????????????????????,20??????????,???????20???

??????????????????????“???”???,????????????????????????????,???????????????????;20??????????????,????????????????????,?????????????????,????????(Ezra Pound)????????????“??????????????????????”?1915?????????????,?«???????????????»,????????????????19???,??????????????12?????????????????

20????????,???????,??????????????????????????????,?????“??????????????”????????????????????????,??,?????????????

?????????:??????????????????????????

???:??????????????????????1735?????????,??????????????????300??????19???“?????????????????”?20??????“???????????????”??????????,??????????????,??????????????????????????????????????????????

???????,?????????,??????????????????(Joseph Edkins)??,?????“??????”???“???”??,???????????????????????????????????????,???????,???????????????????????????????,???,????,???????????????????,?????????

??????????:???????????????,?????,??????????????????

???????????????????:????????,?,????????????????????????“????????”??????????????????????“????????????????”??????“??????????????????????????”?????,????,?????????????????,?????????????????????,?????????????????,??????????????????????

?????????????????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,??????????,???

???????????????:????????????????????????,?,??????????????

????????????????????:??????,?????????,?????????????????????????

???????????????????????????????“?????????????????”,??????????????

???????,??????????????,????????,???????????????????????????????????????,????????

???????,?????????????????,?????????,?,??

?????????“???????????????”????????????,?????“??????”??????????????????,?,????????????????,????,????????????????????????????,????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????

???,?,?????????????,?????“???”?????,???????“zither”??,???,?????????;??????????????“harp”(??????????)???????????????????“????????”,??

???:??,???????????

????????????:??????????????????“?????????????????”?????????????????????????“???????????????”?????????????????????????,????

???????????????,?????????????????????????????????????1735??????????,?????????,??????????????????????????,?????????????????,???????????????,??,???????????(????????????) ?????:????????????