??:??????,????????????????
????????????????2????????????????????????13?????????????????????????? ??????????:???????????????????,????????????????????????????????????????????????
?????
????????? ??????
??????,?????????????????,??????????????????????????????????????,??????,???,?,??,???
???,??????????????????????????????????????????????????,???
????????????????:
??????????????????????????????:????????????????????????
????????????????:1735?????????,???????????????????????????????(Du Halde)???????????????«??????»???,???????????????????????????????????????????????????????????18???????????????19???????????????,20??,????20??
????????,????????????????????,???;20????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????,??????????????????????????????????????(Ezra Pound)???????????????????1915???????,??????????«?????»,?????????????????????19????????,?????????12??????????
20????,???????????????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,????,??????
??:?????????
?????????:?????????????????1735????????????,?????300???????????????19?????????????????????????????20?????????????????????????????,???????????????????????,????????????????????????
???????,????????????????????????,???(Joseph Edkins)?????????????????????????,????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,????????????,?????????????????,???,??????????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????
???????????????:????????????,???,???
???????:??????,????????????,??????????????????????????????????????????????????????,??????,????????????????????????????,???,??????????????????????,??
???????????????????,???????????????,????????????????????????????????????????,???,??????????????
?????????:?????,??,??????????????????????????????????
??????????:??,??????,???????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????
?,?????????????????,?????????????,?????????????????????????????????,???????
????????????,?????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????,????????
????????????????????????????,??????????????????,???,?????????????????????????????????,???,??????????,????????????????,??????????,????
???,??????????????,????????????,??????????????????????????????????????,???????????????zither???????,???,?????????;??????harp(???)???????????????????????????,???????????
???????????:???????????,?????????????????
???:?????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????
??????????,????????????????1735?????????????,?????,???????????,????????????????????????????,????????????????,???????????????,?????????????(???????) ????????:?????????