???????:??,“????????”???????

??????????2???????13?????? ???????:???????????????,“???”??????????

????????????

??????? ?????

?????????????,?????????????????????????,????????????????????????????????????????,??????,???????????????????????????,????????????????????????,?????????,?????????????????

????????,“???”????????????????????“?????”???,?????????????

??????????????????:

???????????:??????????????

?:1735??????????,?????????????????????(Du Halde)?????????«???????»?????,“????”????????????????????????????????18???????????????????????19??????????????,20????,?????20?????

?????“????”???,???????????????????????????????,???;20?,?????????????????????????,??????????????????????,?????????????????(Ezra Pound)??????“???”?1915???????????????????????,???«?»,?????????????????19?????????????????,???12???????????

20????????????????????????,???????,?????????????????????????????????,???????“???????????”???????????????????????????????????????,?????????,?????????????????????

???????????????:??????

?????????:??????????????????????????1735??????????????????,???????????300????????????????19???“??????????????????????”?20?????????????????“??????????”???????????????,???????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???,??????????,???????????????????????????????(Joseph Edkins)????????,?????“?????????????????”?????????“????????????”??????????????,?????????????,????????,?????????????,?,??????????????,?????,?????????????????????????

???:????????????????,?????,???????????

?????:????,???????????????????????????,???????????????????????????“????????????????????????”???“???????”????????“??????”???,????????????,??????????,?????????????????,?????????????????,???????

?????????,???????????????????????,??????????,??????????????????????,??????????????

????????????:????????????,??????,?????

???????????????????????:?????????,???????????????????,????????????????

???????????????????????????????????????????????“?????????????”,???????

??,????????????????????????????????????????????,????,??????????????????????????????????????,????????????

????????,????????????????????????,??????????????,????????????????,???????

????????????“??”??????,????????“??”???????,????????,?????????????????????,??????????,???,?????????????????,??????????,?????????

??????????????????,???????????????,?????????????,??“???????????????”????????????,????????????????????????????????????????“zither”????????????????,?????????????,??????????;??????????????“harp”(??)???????“??”,?????????????????

??????:??????????,??????????????

?????????????????????????:????????????????“?????????????”?????????????????????????????????“????????????”?????,??????

????????????????????????????????,??????????????1735??????,?????,?????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????,?,??(??????????????????????????) ??????:??