???????:??,“????????”???????

??

???????2???????13??? ??????????????????????:???,“?????????”???????

??????????????????????????

???????? ??????????????????????????????

????????,??,?????????????????????????????????????????????,??????,?,???????????????,???????,???????????

???????????????,“?????????????”???????????????????????“?????????????????????????”???????????,??????????????

?????:

????:???????????????????????????????

???????:1735???????????????????,???????????(Du Halde)??«?????????????»?????????,“??????????”??????????????????????????????????????????????????????????18????19??????,20???,?????20????????

?????????“????”???,??????????????????????????,??????;20???,??????????????????????????????????????,?????,??????????????????????????????????(Ezra Pound)??????????“?????”?1915?????????????????????????,?????«???????»,?19?????????????????????,??????12??????

20???????????????,???????????????????????,???????????????????????????????????????????????,????????????“?”???????????????????????????,????,???????????

?????????????:?????????????????????????????

?:?????1735?????????????????????,??300???????????19??????????“??????”?20???????????“?????”???????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????,?,???????????????????(Joseph Edkins)??????????????,????“?????”????“?????????”?????????,??????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????????,????????????????,??????????????????,??,??????????????

???????????????:???????????,????????????????,?????????

????????????????:???,??????,?????“??????”??????????????????????“???????????”??????“?????????????????????????”?????????????,???,????????????????????????????????,??????????,?,?????

????????????????,????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????,???????????????????????

???:?????????,??????????????????,???????????

???:?,????????????,????

??????????????????????????????????????“?????????????????”,??

??????????????????????????,?????????????????????,??,?????????????????????????,?????????????

??????????????????,???????????????,??????,?????????,????????

??????????????“????”????????,??????????“??????????????”??????????????,???,??????,???????????,????????????????,????????,??????,???????????

?????????,?????????????,????????????????????,???“???????”?,???????????????????????“zither”??,???,???????????????????;???????????????????????????????????????“harp”(?????)?????“?”,???????????????

?????:????????????????????????,????????????????

???????????????????:??????“???????????????????”???????????????????????????????????????????????????“?????”?????????????????????,????

?????????????????????,???????????????????1735??,???????,?????????,??????,?????????????????????????,????????????????,????????(??????????????????????) ??????????:????

?????????

????????????:??,“????????”????????????

????????