????:1?????:?????????

2?????????2019

3?????????

4?????????????

5?spa????

??????2?????13??? ???:?????????????,“??????????????????????????????????”???

????????

???????????????????????? ???????

??????,??????????,?????????????????????????????????????,?????,???????,???,?????????????????,???????

????????,“?????”???????????????????????“???????????????????”???????,????????????

???????????????:

???:?????????????????????????

????????????:1735??????????,???????????(Du Halde)???????«??????»???????,“??????????”????????????????????????????????????????????????18???????19???????????????,20?????,????????20????????????????

?????“??????????????”???????????,?????????????????????????????????,???????????????????;20?????????????,?????????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????????“????????”?1915???????,??????????????????????«????????»,???????19???????????????????????????,?????????????????????????12???????

20??,???????????????????????????????,???????????????????????,??“?”?????????????????????,????,????????

????????:????????????????

???:?????????????????????????1735?,??300?????????19?????????“??????????”?20?????????????“?????”????????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????,?????????,????????????(Joseph Edkins)??????????,?????“??????????????????????”???“???????????”?,??????????????????????????????????,????????????,??????????????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,??,???????????????????????

?:??????,????,??????

????:??,?????????????,?????????????????????????????????????“???”??????????????????“?????”?????????????????????????????“???????????????”????????????????,????????????,????????????????,???????,???????????????????,????????

????????????????????????????????????,??????????,????????????????????,???,????

???:???????,???????,??????????????

????????:?,?,?????????????????

???????????????????????????????????“???????????????????????????”,???????

????????????????,?????,??????????,??????????,???????????

???????????????,???????????????,??????????????????????????????????????,???,??????????

?????????????“????????”???????????,??????????????“???”??????????,????????????,??????????????????,??????????,?????,????????????????????,?,????

??????,????,?????????????,?????????????????“???”????????????,???????????????“zither”????,????,??;???????“harp”(?????????????)?????“??????”,?????????????

????????????????:????????,?????????????

????????????????????????:????????????????????????“???”??????????????????????????“?????????????????”????????????,????????????????????????

?????????????????????,?????????????????????????????1735???????????????,????????,?????????,????????????????????,??????????????????????,?????????,???????????????(???) ?????????????????:??????????????????????????