??:????????,“???????”???????

??

????????????2????????????13????????????? ?:?????????,“????????????”????

???

???????????????? ???????

??????,??????????????????,????????????????????????????,???,????,??????????????????????,?????????????????????,????????????

??????,“???????”?????????“??????????????????????????????????”??????,??????????????

??????????????:

??:????????????????????????????

??????:1735????????????????????????,????????????????????????????(Du Halde)?????«????????????????»?????????????????????,“??”???????????????????????????????????????????????18????????19???,20???????????,???????????????????20????????????????

???????“?????????????????”????????????????????,????????????????????????????,????;20?????,?????????????????????,?????????,????????????????????????????????(Ezra Pound)??????“??”?1915???????????????,???????«??????????????????????»,?????19????????,?????????12?????????????

20?,???,????????????????????????????????,?????????????????“?????”??????????????????????????????????,?????,???????????

??????????????????????????????:???????????????

??:???1735???????,????????????300???????????????????19???“????????????????”?20????????????????“?”??????????????????????????????????????????,???????,?????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????,???,????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????,????????“???????”?????????“???????”??,?????????????????????????????,?????????????????,????????????????,???????????,??????????????????????????????,?????,???????????????????

???????????????????:??????????,??????,????????

?:???,?????????,???????????????????“?????????????”????????????????“??????????????????”????????????????“???????”??????????,?,????????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????,????

?????,?????????????????????????????????????????,?????????????????,??????,??

?????????????????????????:???,???????????????,????????????????

?????????????:??????,?????????????????,?????

??????????????????????????????“????????”,???????

?,????????????????????,?????,???????????????????????,??????????

????,???????????????????,????????????,??????????,?????

??????????????????????“???”???????????,????????“???????????????????????????????”?,???????,??????????????????????????,?,???????,???,??????????????,????????????

????????????????,???????,???????????????????????,????????????????????????“?????????????????”???,??????????????“zither”???,???,?????????????;???????????“harp”(????)?“??????????”,?????????

???:??????????????????????,?????????????????????????

?????????:?????????????????????“??????????”????????????????????????????????????????????“?????????????????????????”???,???

??????????????,???????????????1735????,??????,????????????????,???????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,?,???(???) ?????????????:????????

?????????

???????:????????,“???????”????????????

????????