???????:????????,“??”???????

????:?????????????:????????????

??????????2?????13????? ??????????:????,“????”????

????????????????

?????????????????????? ?????????????????

???????????,???,??????????????????????????????????????????,?????????,????,?????????????,?????????????????????,??

??????????????????????????,“??????????”??????????????????????????????“?????????”?????????????????????,?????????????????????

????????:

???????:?????????????????????????

????????????:1735???????????????,?????(Du Halde)???????«??»?????,“??????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????18????????19??????????????????,20?????????,??????????????????????????????20???????????????????????????

???“???”???????,??????????????????????,???;20????????????,????????????????????????????????????????????????????,????????????,????????(Ezra Pound)????“????????????”?1915??????,????????«???»,??????????????19??,???????12???

20?????????????????????,?????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???“??????”??????????,??,??

?????:??????????????????????

???:????1735??????????,?????300???????????19???“????????????????????????”?20?????“??????”????????????????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????????????????

?,???????,??????????????(Joseph Edkins)???,???????“???????????????”???“????????”????????,?????????????????????,????????,?????????????????????????????????????,?,???????????????????,??,?????????????????

????????????:????????,???,????????????????

???????????:???????,?????,?????????????????????“??”???????????????????????“?????????”???“????????????”???,???,???????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,?????,??????????

????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????????????,????????????????,??????????????

??????:?????????????????,????????????,????????

???????????????:??,?,???????????????????????

?????????????????????????????????“????????????????”,??????????????????

?????????????????,?????????????,???????,?????????????????????????????????????,???????

????????,????????,????????????????,????????????????????????,?????????????

?????????????????????????“???????????”??????????????,???“???????”??????????,?????????????,?????????????,?????,???????????,??,??,?????????????????

??????????????????,?????????,?????????????????????,?????????????“???????????????”?????????,????????????“zither”????,???????????????????????,???????????????;????????“harp”(??????)??????????“????????????????????????”,????

??????:??????,??????????????????????????

?????????:??????????“???”?????????????????????????“????????”???????,????

????????????????????,??????????????????????????????????????1735?????,????????????????,???????????????????????????,????????????,???????????????????????????????????,??????,????(?) ?????:????