????:1????????????:??????

2???????

3??????????

4??????

5??????????

????????????????2??????13??? ????????:???????????????????????,“??”?????????????????

???

????? ??

??,????????????,????????????????????????????????,????,?????,?????????,??????,????????

??????????????????,“??????????”??????????????????????????“???????????”????????????,?????????????

?????????:

??????????:?????????????????

???:1735?,?(Du Halde)???????????????«?????????????????????»??????,“?????????????????”????????????????????????????????????18????19???????????????????????????,20??????????,?????????20??

???????????????????????“????????????”?????????????,?????????????????,?????????????????????????;20??????????????????,??????????????????????????????????,?????,??????????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)???“???????????????”?1915???????????,???????«?????»,??????????19?????????????????,????????????????????12??????????????????????????

20???????,????,?????????????????????????????????????????????????????????????,????“???????????????”???????????????????????????????????????????,???????????????????,?????????

?????????????????:???????????????????????????

???????????????????:??????????1735???????,????????????????????300??????????????????19???“???”?20??????????????????????????????“??????????????????????”???????????????????????,????????????,????????????????????????????????

??????????????????????,???????????,??????????????(Joseph Edkins)??,???“??????????”???????“??????”?,???????????,????????,?????????????,??????????????,??????????????????,??????????,????????????

??????????????:?????,?????????????????????,????

?????????:?,?,??????????“???”???????????????????????“??????”???“?????????????”????????,??,??????????,???????????,?????,??????????

???????????????,???????????,????????????????,???????????????,?????????

??????????????????:????????????,???????????,????????????????????????????????

??????:?????,???????????????,????

???????????????????????????????????????????????????????????????“????????”,????????????????????

??????????????,????????????????????????,???????,?????????????????,??????????????????

??????????????????,????????????????????????????????????????,??????????????????????????,?????????,???????????????????????

??????????????????????????“???????????”????,?????“???”?????????,???????????????????????????????,??????????????????,????????????????,??,????,?????,????????

???????????????,?????????????????????????,?????????,???“?????”???????????????,????????“zither”???????????????,???,?????????????????????;??????????????????????????????“harp”(????????????????)????????“?????????????”,???

????????????????????????:???,??????????

???:?????????????“????”???????????????????????“??????????????????????”???????,??????????????

??????????????????????,?????????????????????????1735?????,???,???????,?????,????????,?????????????,???????????(????????????) ??????:????????????????