????:1???????????:????

2?????????

3??????spa

4???????????

5????????????

???????????????????2??13??????? ?????????:?????????????????,“???”???????????

??????????????????????

????? ??????

???????????,????????,????????????????????????????????????????????,???,????????????,???????????????,??????,????????????????

??????????,“??????????”??????????????“?????????????????????????”??????????????,???????

???????????????:

?????????????:??????????????????????????????????????????

???:1735???????????????,?????????(Du Halde)?????????????????????????«????????»?,“?????????????????????????”????????????????????18????19??,20?????????????????,???????20??????

??????????????“??????????????????????????”????,??????????????????????????????????,???????????????????????;20???,????????????????????,????,????????????????????????????????(Ezra Pound)??“??????????????????”?1915????????????,????????????«?????»,?19????????,???12???????

20???,????????????,??????????????????????????????????????????????????????,??“????????????????????”????????????????????????????????????????,?,??????

?????????:??????????????????

???:????????????1735?????,?????300???????????19?????????????????????????“????????????”?20?“?????”????????????????????????,???????,?????????????????????????????????

?????????,???,?????????????????????(Joseph Edkins)???,???????????“?”???????????“??????????”?????????????????????,??????????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????,????????,?????????????????

??????????????????????????????:???????????????????,???????????,?????????

?????????:?,????????,????????????????“???”????????“??”????????????????????????????????“??????”????????????????,???????,?????????????????????????????????????????????,?????????????????,???????????????,???????????

?????????????????????????????,???????????????????????,?????????????,????????????????,???

?:???????????????,??,?????????????????

???????????:??,??????????????????,????

????????????????????????????????“????”,???????

????????????????????????,???????????,?????????,???????????????,???????????????

??,????????????????????????,???????????,????????,????????

??????????????????“?????????????????????”???????,????“??”?????????,????,??????????,??,??????????????????????,??????????????????????,?????,?????????????????

???,???,?????????????????????,??????????“???”???,????????????????????“zither”?,?????,?????????????;????????????????????????????“harp”(???)??????“???????”,?????????

????????????????????????:??????,??????????????????

?????:????“???????”??????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????????”????????????????????????????,???????

??????????????????????????,?????????????????????????1735???,???,????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????,?????????????,???????????????,????????(????????) ???????:???????