???????:??????,“????????”???

????:????????200?:????

???2??????????13????? ????????:?????????????????,“??????????????????????????”????????????????

?????????????

???????? ???????????????????

??????????????,?????????,?????????????????????????????????,??,????,????,?????,???

???????????????,“????????????????”?????????????????????????????“???”?????,???????

?:

??????????????????????:??????????????

??????:1735???,???????(Du Halde)?????«??????????????????»???????????????,“????????????????”????????????????????????????????????????????????18???????????19????????,20???????????????????,???????????????20???????

????????????????????“???”?????????????????,???????????????????????????????????????,????????????;20??,????????????????????????????,??????????,??????????????????(Ezra Pound)??“??????”?1915????,?????«???????»,????????????19?????????????????,??????12????

20??,??????????????????????,?????????????????????????,??????“????????????????”?????????????????????????,?????????????????,?????????????

???:????????????????????????????????

?????:????????1735???,????????????300???????????19??????“????????????”?20????????????“?????”???????????????????????????,????????????,?????????????????????????????

??????,?,??????????????????????????????(Joseph Edkins)??,???“???????”???????????????“??????”???,?????,??????????????,????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????,??,??????????????????????

?????????????:????????????,??????????????,??????????

??????:?????????????????????,?????,??????????????????????????????????????????????????“??????????”???“???”???????????????????“??????????????????”?????,????????????????????????,????????????????????????????????,????????????????,???????????????????????????,??????

?????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????,???

????:?????????????,???,??????????????????

??????????????????????:?,??????,???????

???????????????????????????“????????????????????????”,????????????????

????????,??????????????????????,?????????????????,???????????????,?????????????

???,????????????????????????,?????????????,???,????????

????????“??????????”??????????????,????????????“?”??????????,???????,?????????????????????????????????,????????,???,?????,????,??????????

?????????????????????????,?????,?????,???“?????????”???,??????????????????????????????????????“zither”???,????????????????????,???????;????????????????????????????“harp”(????)????????“?????”,???

?????????:???????????,??????????

?????????????????:?????????“???????????????”?????????????????????????????????“???????????????”???????????,??????

??????????????????????,???????????????????????????1735???????????,??????,????????????????????????????????,????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,?????(???????) ??????????????:?????????????????????????