??????????????????????????????2?13??????? ???????????????????:???????????????,“????”???????????

????

???? ?????

??????,???????????????,????????????????????????????????????????,?????????????????????????,??,??????,????????????????????????,??????

????,“??????????”?????????????“????”???????,??????

?????????????:

???????????????????????:?????????????

?????:1735?????????????????????,?????????????????(Du Halde)????????????????«??????????????????????????»?,“??????????????????????”????????????????????????????????????????????????????18??????????????19???????,20????????,??????20???

???????“??????”???????????????????????????,??????????????????,????????????;20?????????,????????????????????????????????????????????,??????????????,??????????????????(Ezra Pound)????????“???????”?1915????????????,?????????«????????»,???????????????19???????,???????12????????

20?,?????????????,?????????????????????????????,???“??????????”??????????,??????????????????????,????????

??????????:???????????????????????

???:??????????????????1735????,????????????300?????????????19?????“?????????????????????”?20???????????“???”?????????????????????,?????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????,??????????????,???????????????????????????(Joseph Edkins)???,???????“??????????????????????”??????“????????”?????,??????????????????,?????????,?????????????????????,????????????????????????,????????????,???,?????????????????????

???????????????:?????????,???,????????????????

????????:???,???????????????,???????????“?????????”???????????“??????”??????“??????????????”???,?,?????????????????????????????????,???????,????????????????????????,???????????????????????????????????

?????,???????????????????????????????????,?????????????????????,???????,????????????????????

?????????????????:???,????????????????,?????????????????????????

?????????:????????,?????????????????????????,??????

?????????????????????????????????????????????????????????????????“?”,??????????????????????????

???,?????????????????????????????????,???????,????????????????,??

??????????,??????,?????????????,?????????????????,????????????????????

???????????“???????????”??,?????“??????”??,???????????????,????????,?????????????????,????????????,?,???,???

???,??????????????,???????????????????,??????????????????????????“???????????????????”?????????????????????????,?????????????????????????“zither”????????,??,?????????????;????????????“harp”(?????????????)?????????“?”,??????????????????????

???????????????????????:??????????,???????

??????????:?????“???”???????????????????????????????“??”???????????,????????????????????????????

??????????????????????????,????????????1735???,??????????????,????????,????????????????????,?????????????????????????????????,????????,????(??) ?????????????:?????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????