????????:??,“???????”???????

????:??????????:??????????

???????????????2????13???????????? ????????????:????????????????,“?????????????????”??????

??????????????????????

???????? ?

???,?????????????,?????????????????????????????,????????,??????????????????????????????,????????????????,????????????,???????

?????,“?????????????????????”????????????????????“????????????????????????”??,??????

?????????????????:

???????:??????????????????????

??????????????????????????????????:1735??????????,??????????????(Du Halde)??????«?»????????,“??????????”???????????????????????????18????????19?????,20??????????,?????20?????????????????

??????????“?????????????????”??????????????????????,?????????????????????????????????????,?;20???,?????????????????????????????????,???????????????,????????????????????(Ezra Pound)???“??????????”?1915?????,???????????????????«???»,????????????????????????19???????????????,???12??

20???????,????,?????????????????????,???“???”??????????????,???,????????????????

?????????????????????????:????????????????????

????????????:???????????????????1735???????????,????????????????300????????????19?????????????????“??????”?20????????????????????“??????????”????????????,??????,????????????????????????????

??????,???,??????????????????(Joseph Edkins)???????????????????????,??????“??”??“??????”???,????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????,????????????????????????,??????????????????????????????????,???,??????????????????

??????????:????,????????,???????????

???????:?????????????????????????,????????????????????,???????????????“??????????????”??????????????“?????????????”?????????“?????????”??,???,????????????????????????????????????,???????,?????,???????????

????????????????????????????????,????????????,????????????????????????????,???,??????????

?:??????????,????,??????????????????

???????:???,??????????????????????????,????????????

??????????????????????????????“????????”,??????????

?????????,??????????????????????????,??????????????,???????????,???

???????????????,???????????????????,??????????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????

?????????“?????”???????,?????“??????”??,???????????????????????,??????????????????????????,???????????,????,????????????,?,????

??????,??????????????,??????????????????????????,???“???”???????,?????????????????????????????????????“zither”???????????????????????????,??,????;?????????????“harp”(????????????)?????????“????????????”,???????

??????????????????????:?????????????,???????

???:????????????“???????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????“???????????”???????,????

??????????,???????????????????????????1735????????,???????????????,?????????????????????????,????????????????????,?????????????????????????,???????,????????????????????????????????(??????????????????????) ??:??????