??:????????,“??????”????????

????:????????:????

?????????2??13??????????? ?????????????????:?????????????????,“?????”??

?????????????

?????????? ????????????

???????,????????????,????????????????????????,???????,?????,????,????????????????,????

??????,“????????”???????????????????????????????“????????”????????????????,?????

?????:

????????????:???????

??????:1735???,???????(Du Halde)?????????«???»???????????????????,“???????????????????????????????”?????????????????????????????????18???????19???????????????,20?????,??20???????????????

?????????????????????“???”????????????????????????,??????????????????????????????????,??;20???,??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????,??????????????(Ezra Pound)???“??????????????????”?1915?,?????«???????»,???19?????,??????12????

20?????,???????????????,??????????????????????????,?????????????????????????“??????”?????????????,???????,????????????

?????????????????????:?????????????

?????????????????:???????????????????1735???,???????300?????19?????“???”?20?“?????”??????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????

??????,??????,???????????(Joseph Edkins)??????,???“????????????????”??????????????????????????“??????????”?????????????????????,?????????,????????,???????????????????,?????,?????????????????????,?,?????????????????????????????????????

?????????????????????????:??????????,?????????,????????

???????????????:???,????????,??????????????????????????????“??”????????????????????“???”????????????“??????????????????????”???,???,?????????????????????????????,??????????????,????????????????????????,????

???????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????????????,????????????????????????????

??????:????????????????,??????????,??????????????????????

????????:??????????,???????,?????????????

???????????????????????????????????????????????????“????????”,???

??????????,??????????????????????????????,????????,????????????????????,???????????

??????????????????,???????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????,??????

??“???????????????????????”?????????,??????????“????????????????????”??????,????????????????????,?????????????????????????????,????????????,????,?????????????????,????????,????????

???,?,???????????????,?????????“????????”??????????????????????????????,????????????????????????????“zither”??????,?????????????????????????,?????????????????;???????????????????????????????“harp”(???)??????????????“???????”,????????

?????????:?????,??????????????????????????

???????????????????:???????“??????????????????”?????????????????“???????????????”?,???????????????

?????????,?????????????????1735??,???????????,????????????????,???????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,?????,??????????(???) ?????????:???????????