????:1????????????:?????

2????????

3????????

4????????

5????????95

???????2??????13???????????? ??:?????,“?????????????”??????????

?????????

??????? ???????????????????

???,??,????????????????????????????????????????????????,???,??????????????????,???,?????,????

?????????????,“???????????????????????”???????“??????????????????????????”????????????????????????,?????????

??????:

?:????????????????

???????????????:1735??????,??????????????(Du Halde)???????????????«????????»???????????????,“????????????”????????????????????????????????????18??19?????,20???????,?????????20?????????????

?“???????????”??,????????????????????????????????????????????????????,?????????????????;20?????????????????????????,???????????????????????????????????????,???????????????????,??????????(Ezra Pound)?????“???”?1915??????????,??????????????«???????????»,??????????19???????????,?12??????

20??????????,?????,????????????????????????????????,???????????????“????????????????????”??????????????????????????,????????????,????

?????????????????:???????????????????

??????????????:?1735??????,???????????300????????19??????“????????”?20?????????????“???”??????????????????,???????????????????????????????,?????????????????????

???,????????,??????????????(Joseph Edkins)?????,????????“???”?????????????????????“??????”???????,????????????,????????,?????????,??????,????????????????????,????????????,??????????????????????????????????

?????????????????????????:???????,???????,??????

??????:??????,???????????????,??????????????“?????”???“????”???????????????????????????????“?????????????????”????????,??????????????????,???????????????????????????????????????????,???,????,????????????????

??????????????????????????????????,????????????,??????????????????????????????????????,??,??????????

???????:???????,????????????????????????,?????????????????????????????????????

????????:???,?????????????,?????????

??????????????????????????????????????“????”,??????????????

??????????????????,?????????,??????????????,???????????????????????????,??????????????????

????????????????,????????????????????????????????????????????,?????????,?,??????????????????????????

???????????????????????????????“?????”????????????????,??????“????”????????????,????????????????????????,?????????????,?????????????????????,?????????????????,?????,?????,??????????

?????,????,??????????????????????,?????????????????“???”?,???????????????????????????“zither”??????????,??????????,?????;??????????????????????“harp”(?)????“?????”,???

????????????????????????????:?????????????????????,???????

???????????????????:??“??????????????”????????????“??????????”?????,????????????????????????????

?????????????????????????????????,?????????????????????????????????1735??????????,????????????????,??????,???????????????,??????????????,????????????????????????,?????????(??????????????????????) ????????????????:????????