????:1??????????:????200?????

2??????200???

3????????

4???????

5?????????

???????2?????????????13??????????????????????????????? ?????????????????:???????,“???????????”???????

??????????????????????

????????????? ????????

????????,?????????????,?????????????????????????,???,???,?????,????????,????

??,“?????”?????????????????????????“???????”???,??????????????????????

???????????:

??????????:?????????????????????????????????????????

??:1735?????????????????,?????????????????(Du Halde)??????????«????????»??,“??”???????????????????????18??19?????????????,20??????,?????????20??????????????

??????“?????”??????????,?????????????????????,???;20??????,????????????????????????????????????????????????????,???,???????????????????????????????????(Ezra Pound)????????????????“???????”?1915???,???????????«????????????????»,????????????????19???,??12??

20??????????????????,?????,??????????????????,??????????????“???????????????”???????????????????????????????????????,??????????????????????,????????????????

??:?????????????????????????????????????

???????????????:???????1735??,?????300?????19???????????????“??????”?20??????????????????“??????????”?????????????????????????????????????????????????,???????????????,????????????????????????????????????

?,????,??????(Joseph Edkins)???,???????????????????????“???????”????????“????”?????,???????????,?????,???????????,????,?????????????????????,?????,???????????????

?:????????????????????,?????????,?????????????

???:??????????????????????,?????????????????,?????????????????????????????????????????“????????????”?????????????????????????????“??????????”??????“??????????????????????????”?????,??????????,??????????????????????????????????,?????????????,???????????????????????????,???????????????????????????????????

????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????,???????,???????

????????????????:?,????????,?????????????

??????????:??????????????,??????????,????????????

???????????????????????????????????????????????????????“??????????”,???????????????

??,???????????,???????,???????????????????????????????????????????,????

??,????????????,?????????????????????,?????????,?????????????????

???????????????????“?????????”??????????????????,??????“?????????”?????,?????,????????????????????????????????,?????????????????????,?????,???,????,???????????????

??????????,???,?????????????????????????????????,??“????”????????????????,????????????“zither”??????????????????????,???????????,??????????????;???????????????????????????“harp”(??)????????????“????????????”,???????????????????????

???????:??????????????????????????,????????

???:?“???????????????????”?????????????????????????????“?????”?????,??????????????????????????

???????????,?????????????????1735????????,???????????,?????????????????????????????????????????,????????????????????????,??????????????????,????????,??(????) ????????:????