????:1???????:???wx??

2????????

3??????????

4??????????

5??????????

????????2???????13?? ?????????????:??????,“?????????????”??????????????????

?????

??????????????? ??????

????????????,???????????????????,????????????????????????????????????????????????,??????????????????,???,???,???????????????????,???????????????

?????????,“???????”??????????????????????????“??????????????????????”??,?????????????????????????????

??????????:

??:??????????????????????????????????????

???????????????????????:1735????,???(Du Halde)???????????????«?»???,“???????????????”???????????????????????????????????????????????18???19?,20???????????????????????????????,???????20??

???????????????“??????????”???????????????,??????????????????????????,????????;20???,????????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????(Ezra Pound)???“?????”?1915??????????????,??«????????????»,??????19?????????,?????12?????????????

20??,?????,???????????????????????????????,??????????“?????????????????”?????????????????????????????????????,????????????????????????,??????

???:???????????????????

?????????????????????????:????????1735???????????,??????300???????????????19???“?????????????”?20????????“???????”???????,?????????????????,????????????????????????????????????

????????????????????,????????????,??????????(Joseph Edkins)?????????????????????????,??“???????”??????“????????????????”?????????,??????????????????????????,??????????????????????,????????????????????????,????,????????????,???,???????????????????????????????????????

?????????:???,????????????,???????????????????????????????????

?????:???,??????????,???????????????????????????“??????????????????”??????????“?????????”?????????????????????????“?????????????”?,????,????????????????????????????,??????????,????????????????,??????

?????????,???????????,???????????????????????????????????,???????????,???????????????

??????:?????????????????,????,????????????????

???:?????????????,?????,??????????????????????

?????????????????“???????????”,????????????

???????????????????????,????????????,??????????????????????????,??????????????????????,???

?????????????????????????,?????????????????,???????????,???????,??

????????????????“?????”???????,??????????????????????????????“?????”??,?????,????????????????????????,??,????????????,???,??????????????????????,???????????

???????,?????,??????????????????????????????????????????????????,????“??????????”????????,?????????????????????“zither”??????????????????,???????,?????;?????????????“harp”(??????????????)???????“?”,????????????

????????????????:???,???????????

?????:???????????????“?????????????????????”???????????????????????????????????????????????????????“????????????????”?????,??????????????????

??????????????,???????????????1735????,??????????,??????????,????????????,????????,?????????????????????????,?????(??) ??????????????????:????