???????2??13??????????????????????? ?????:???,“?????????????????”??????????????????????

???????????????

???????????????????????? ?????????????????????

??????,??????????,???????????????????????????????????????????????,???????,?????????????????,?????,???????,?????????????????

??????????????????????,“???”??????????????????????????“???????”?????????????,?????????

???????????:

???????:??????????????

????????????????????:1735?????????,????????(Du Halde)?«???»?????????????????,“??????”????????????????????????????????????????18?????????????????19??,20??????,?????????20????

??“??????????”?????????????????????????,??????????????????????????,?????;20???,??????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,???????????(Ezra Pound)????“????”?1915???????????????????????????,?????????«????????????????????????»,??????????????19?????,???????12????

20???,??????????,???????????????????????????,????????????“?????????????????”?????????????????????????,??????????????????????,?????????

?????????:???????????????????????????????

?????????:??????1735??,??300???????????????19??????????????????“?????”?20??????????“?”?????????????,???????????????????,??????????????????????????????????????????????????

?????????,????????,???????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,????????????????“???”?????????????????“???”????????????????????,???????????????????????,???,??????????????,????????????????????????,??????????????????????????????????????????,????,?????????????????????????????

?????????????????:??????????????,??,????????

??????????:??????????,?????????,??????????“???”?????????“???????????”????“????????????”??,????????????,????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,?????????,?????????????

??????????,??????????????,??????????,?????????????????????,??????

???????????????????????:?????????????????????,???????????????,????????????????

???????????????????????????????:????????????,??????????????????????????????????,??????????????

??????????????????????????“??”,????????????????

????????,????????????,?,????????????????????????,?????????????????

????,??????????????,???????????????????????????????,??????????,????????????????????????????

???????????????“???”???????????????,????“????????????????????????????”?????,??????????,???????,???????????,?????,????????????,?????,?????????????????

????????????,???????,???????????????????????????????,?????????????“?????????????”???????,??????????????“zither”??????????????,???????????????,???;????????????“harp”(??????????????????)??????“???????”,????????????????

???????????:???????,???????

???:??“??????????”???????????????“??????????”?,????

???????????,?????????1735??????,????????????,????????????,??????????????????,????????????????????,????????????,??(?????????????) ???????????????:???????

??

??:???????????,??????????,??????????????