???????:????????,“??????”???

???2????????13?????????? ???????????????:????????????,“???”?????????????

?????????????????????

?????? ???????????????????????????

???????????,????,????????????????????????????????????????????????????????,??,???,???????,??,??

????????,“????????????”????????????????????????????“?????????????????”?????????????????????????,??????????????

??:

????????????????:??????????????????????????????????????????????????????

?????????:1735???????????????????,????????(Du Halde)???????????????«?????????????????????»??????????????,“???????”????????????????????????????18???????????19??????????,20?,?????20?????????????????????????

?????“?????”????????????????,??????????????????????????,????????;20??????????????????????,??????????????????????,????????????????????????,???????????(Ezra Pound)???“?????????????”?1915????,??????????«?????»,?19???????????????????,?????12??????????

20?????????,?????????????????,???????????????????????????,?????????????“????????”???????????,???????????????????????,??????????

??????????????????????:????????????????????????????????

??????:??????????1735?,????????????300??????????19????????????????“???????????????”?20????“?”?????????????,?????????,?????????????????????????????????

???????????????,???????,?????(Joseph Edkins)?????????????????,??????????“?????????”??“???”???????????????,??????????????????????????????????????????????,????????????????,??????????,??????,?????????,????????????,????????????????????

????????:?????,??????????????,????????????????????????

???????:?,??????????,???????????????????????????????“?????????????”????????????“?”?????“?????”????????????????,????,??????????????????????????????,????????,??????????????????????????,???????

????????????,???????????????,?????????????????????????????????????????,????????,???????????

????????????:????????????,???????,???????????????????

????????:??????,???,???????????????????

???????????????????????????????????????????????“????”,????

????????????????????????????,???????????????????,??????,??????????????????????,?????????????????

???????????????,???????????????????????????????????,?????????????????????????????????,?????,???????????????????????

???????“?????”??????,???????????????????????????????“????”?????,??????????????,??????????????????????,??????,???????????????????,???????,?????????,???

??,???????,?????,????????“?????????”???,????????????????????????“zither”??????,??????,???;???????????????????????????“harp”(??)????????????“??????????????????????????????”,??????????????????????????

?????????????:?????????????????????,??????

???:????????????“???”????????????????????????“???????”??????????????????????,?????????????????????

???????????????,?????????1735??,?????????????????,?????????????????????????????,??????????,??????????????,?????????????,???????????????????(?????) ???????????????:????????