???????:????????,“??”???????

??2?????????????????13???? ?????????????:?????????????????,“????????????????”??

???????

?? ???

???????,???????,????????????????????????,????????,????????????,?????,?,??

???????????,“???”????????????????????????“????????????????????????”??????,????????????????

??????????:

????????????????????:?????????????

???????:1735??????????,????????????(Du Halde)??«?????????????????????»?????,“?????????????”??????????????????????????????????????????18????????????????????????19??,20??????????,???????????????????20???????????

????“???????????”??????????,??????????????????,?????????????????;20????????????,???????????????????????????????????????,?????,????????????????????????????(Ezra Pound)????????????“??????”?1915??????,???«???????»,?????19?????????????????,?????12??????

20???,???,????????????????????????,???????????????????????????“???????????????”????????,?????,???

??????:????????????

??????????????????:?????????????????????1735??????????????,???????300????19???????????“????????????????”?20?????????????????????“?”??????????????,???????????,??????????????????????????????

???????????,???????????????,????????????????????(Joseph Edkins)??????????,??????????“????????????”???“???????????????????”???,????????????,??????????????????????,??????????????????,?,???????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????????????????????

???????:??????????????????,????????????????,???????????????????????????

??????????????:????????????????,?????,??????????????“????????????”??????????“?”????????“?????????????”??????,?????,??????????????????????????,??,??????????,???????????????????????????????

??????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,?????????????????????,??????

????????:????????????,??????,?????????????????????????????

?????????:????,?????????,?????????????????????????????

?????????????????????????????????????????“??????????????”,??????

??,????????,??????,?????????????????????????????????,??????

??????,??????????????????,??????????????????,??????,????????????????

????????????????????“??”???????????????????,?“??”????????????,???,?????????????????????,???????????????,???,????,???,??????????

???,?????????????????????????,???????????????????????????????????,???“????????”??????????,?????????????????????????????????????“zither”?????,???????????????,???????????????????????;???????????????????????????????????????“harp”(???????????????)???????????????“????????????????”,????

??????????????:??????????????????????,???

?:???????????“??????????”??????????????????????????????????“?????????????”?,???

?????????????????????????????????,???????????????????1735????????????,??????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????,????????????,??????,????(???????) ?????????:??????????????