??:???????,�??????�?????????
???????????????????2???13?? ???????????????????????????????:???????,�??�?????????????
????????
??????????????????????????? ???????
????,????????,?????????????????????????,????????????,?????,?????????,??????,????????
????????,�?????�????????????�???????�?,??????
??????????:
??????????????:??????????????
??????????????????????:1735???,?????????????(Du Halde)???????�?????????????????�??????????????????????,�?????????�???????????????????????????????????????????????18??????19?????????,20??????????,???20???????
?�?????�???????????????????????,????????????????????????????????????,?????????;20????????????,???????????????????????????????????????,????????????????,????????????????????????????????(Ezra Pound)??�??????????�?1915??????????,???????�????????????????????�,???19???????????????,??????????????12?????????
20?????????????????????,????,??????????????????????????????????,????????????�???�????????????????,???????,??
????:?????????????????????????
????????????????:?1735??????,??????300???????????????????????????19??????????�?????�?20???�???????????�???????????????????????????????????,?????????????,?????????????????????
???,?????????????,??????????????(Joseph Edkins)?????,??????????�?????????????�??????????????????????�??????????????????�??????????????????????,??????,?????????,?????????,??????????????????,????????????????????,??????,?????????????????????
????????????:???????????????????,????,???
??????:????????????????????????,????,???????????�?????????�?????�???????????????�???�??????????�???????,???????????,???????????????????????????????????????????????????????,??,???,????
???????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????,???????????,??????????????????????
???:????????????????,????????,?????????????????????????
??????????????????????????????:????????????,???????????????????,???????
?????????????????????�???????????????????????�,?????
????????,???????,?????,???????????????????????????,???????????
?????????????????,??????????????????????,?????????????????????????????????,???????????????,????
?????�?????????????????????�?????,????????????????�?????????�?????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????,???????????????,?????????????????,????????????,???????,??????????????????
????,????????????????,????????????????????????,??????????�?????????????????�???????,??????????????�zither�??????????????????,????????????????,????????;?????????????????????�harp�(???????????)?????????�???????????�,????
???????????????:???,????????????????
????????????????????????????:????????????�?�????????????????????????�?�??????????????,??????
?????????????????????????????????????,???1735???????????????????,?,???????????????,???????????????,??????????????????????????,?,?????????????????????????(???) ??:??????????
??